الألمانية اسم B2 الترتيب 9926

die Zucht

تربية / انضباط

die Zucht, die Zuchten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zucht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zucht vs Disziplin

انضباط

يمكن أن تعبّر «⁨Disziplin⁩» (انضباط) و«⁨Zucht⁩» (انضباط) كلتاهما عن النظام الصارم وضبط النفس. و«⁨Disziplin⁩» هي التسمية الحديثة العادية لهذا المعنى، بينما تبدو «⁨Zucht⁩» قديمة قليلًا بهذا المعنى، وتَرِد غالبًا في التعبير الثابت «⁨Zucht und Ordnung⁩» (انضباط ونظام). لذلك تلائم «⁨Disziplin⁩» غالبًا جمل الحياة اليومية المعاصرة.

مثال مرئي على Disziplin
Zucht

Der Trainer verlangte von der Mannschaft eiserne Zucht und Ordnung.

طالب المدرب الفريق بانضباط ونظام صارمين.

Disziplin

Für die tägliche Vorbereitung auf den Marathon braucht sie viel Disziplin.

يتطلب الاستعداد اليومي للماراثون قدرًا كبيرًا من الانضباط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Disziplin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...