آلمانی اسم B2 رتبه 9926

die Zucht

پرورش / انضباط

die Zucht, die Zuchten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zucht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zucht vs Disziplin

انضباط

«⁨Disziplin⁩» (انضباط) و «⁨Zucht⁩» (انضباط سخت‌گیرانه) هر دو می‌توانند نظم سخت‌گیرانه و خویشتن‌داری را بیان کنند. «⁨Disziplin⁩» برای این معنا، اصطلاح معمول امروزی است، درحالی‌که «⁨Zucht⁩» در این معنا کمی قدیمی به نظر می‌رسد و بیشتر در عبارت ثابت «⁨Zucht und Ordnung⁩» (انضباط و نظم) به کار می‌رود. بنابراین در جمله‌های روزمرهٔ امروزی، معمولاً «⁨Disziplin⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Disziplin
Zucht

Der Trainer verlangte von der Mannschaft eiserne Zucht und Ordnung.

مربی از تیم انضباط و نظم آهنین می‌خواست.

Disziplin

Für die tägliche Vorbereitung auf den Marathon braucht sie viel Disziplin.

برای آماده‌شدن روزانه برای ماراتن، او به انضباط زیادی نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Disziplin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...