Allemand NOM B2 Rang 9926

die Zucht

élevage / discipline

die Zucht, die Zuchten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zucht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zucht vs Disziplin

discipline

« Disziplin » (discipline) et « Zucht » (discipline) peuvent toutes deux exprimer un ordre strict et la maîtrise de soi. « Disziplin » est le terme moderne courant dans ce sens, tandis que « Zucht » paraît légèrement vieilli dans cette signification et s’emploie généralement dans l’expression figée « Zucht und Ordnung » (discipline et ordre). Dans les phrases courantes actuelles, « Disziplin » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Disziplin
Zucht

Der Trainer verlangte von der Mannschaft eiserne Zucht und Ordnung.

L’entraîneur exigeait de l’équipe une discipline et un ordre de fer.

Disziplin

Für die tägliche Vorbereitung auf den Marathon braucht sie viel Disziplin.

Pour se préparer chaque jour au marathon, elle a besoin de beaucoup de discipline.

Ouvrir la page complète du mot: Disziplin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…