tedesco VERBO B2 Posizione 14636

kultivieren

coltivare

kultivieren – kultivierte – hat kultiviert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kultivieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kultivieren vs pflegen

assistere

Una relazione può essere sia «pflegen» (curare) sia «kultivieren» (coltivare). «Pflegen» (curare) sottolinea che ci si occupa regolarmente della relazione affinché duri. «Kultivieren» (coltivare) mette maggiormente in risalto il fatto che si dà forma consapevolmente alla relazione e la si sviluppa. Le attività possono essere le stesse.

Esempio visivo per pflegen
kultivieren

Sie kultiviert ihre Freundschaften durch regelmäßige Treffen und gemeinsame Unternehmungen.

Lei coltiva le sue amicizie incontrandosi regolarmente e facendo attività insieme.

pflegen

Sie pflegt ihre Freundschaften durch regelmäßige Treffen und gemeinsame Unternehmungen.

Lei cura le sue amicizie incontrandosi regolarmente e facendo attività insieme.

Apri la scheda completa: pflegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...