tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12232

das Familienleben

vita familiare

das Familienleben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Familienleben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Familienleben vs Zusammenleben

convivenza

«Zusammenleben» (convivenza) si concentra sul modo in cui i membri di una famiglia vivono insieme e vanno d'accordo. «Familienleben» (vita familiare) comprende l'intero ambito della vita condivisa di una famiglia, quindi anche i rapporti e l'organizzazione della vita quotidiana. Per la qualità dello stare insieme è adatto «Zusammenleben» (convivenza), mentre per la vita familiare nel suo complesso è adatto «Familienleben» (vita familiare).

Esempio visivo per Zusammenleben
Familienleben

Gemeinsame Mahlzeiten gehören fest zu unserem Familienleben.

I pasti consumati insieme fanno parte integrante della nostra vita familiare.

Zusammenleben

Offene Gespräche erleichtern das Zusammenleben in unserer Familie.

Le conversazioni aperte rendono più facile la convivenza nella nostra famiglia.

Apri la scheda completa: Zusammenleben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...