tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2710

der Aufbau

struttura / montaggio / ricostruzione

der Aufbau, die Aufbauten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufbau, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufbau vs Organisation

organizzazione / struttura

«Organisation» (organizzazione) e «Aufbau» (struttura) possono descrivere entrambe la struttura interna di un'autorità. «Aufbau» rivolge soprattutto l'attenzione alla disposizione delle parti e alla loro gerarchia, mentre «Organisation» comprende anche il modo in cui queste parti collaborano. Quando si parla di dipartimenti e livelli, è adatto «Aufbau»; quando si parla della loro collaborazione, è più adatta «Organisation».

Esempio visivo per Organisation
Aufbau

Der Aufbau der Behörde mit drei Abteilungen ist klar gegliedert.

La struttura dell'autorità, composta da tre dipartimenti, è chiaramente articolata.

Organisation

Die Organisation der Behörde ermöglicht eine gute Zusammenarbeit der Abteilungen.

L'organizzazione dell'autorità permette una buona collaborazione tra i dipartimenti.

Apri la scheda completa: Organisation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...