Germană VERB B2 Rang 19687

wiedergutmachen

a repara

wiedergutmachen – machte wieder gut – hat wiedergutgemacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wiedergutmachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wiedergutmachen vs ausgleichen

a compensa / a egala / a achita

Când este vorba despre o pagubă pe care ai provocat-o tu însuți, atât „ausgleichen” (a compensa), cât și „wiedergutmachen” (a-și repara greșeala) pot fi potrivite. „Ausgleichen” subliniază compensarea concretă, de exemplu printr-o plată. „Wiedergutmachen” sugerează în plus că persoana vrea să-și repare greșeala. Alegerea depinde de aspectul care se află în prim-plan.

Exemplu vizual pentru ausgleichen
wiedergutmachen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung wiedergutmachen.

Vreau să repar paguba pe care am provocat-o printr-o plată.

ausgleichen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung ausgleichen.

Vreau să compensez paguba pe care am provocat-o printr-o plată.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausgleichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...