
einverstanden
de acord
Exprimă acordul cu o propunere, o opinie sau un plan. Persoana are aceeași părere sau acceptă ceva.
Bist du damit einverstanden, wenn wir uns morgen treffen?
Ești de acord să ne întâlnim mâine?
de acord
Se încarcă starea ta salvată.

de acord
Exprimă acordul cu o propunere, o opinie sau un plan. Persoana are aceeași părere sau acceptă ceva.
Bist du damit einverstanden, wenn wir uns morgen treffen?
Ești de acord să ne întâlnim mâine?
| forma de bază | einverstanden |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einverstanden.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einverstanden.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la einverstanden.
Cuvântul este format din „ein” (în) și „verstanden” (înțeles, de la „verstehen”, a înțelege). În sens figurat, descrie faptul că oamenii au ajuns la o înțelegere comună.
Gut, dann sind wir uns ja einig und alle sind einverstanden.
Bine, atunci suntem de acord și toată lumea este de acord.
Când ești de acord, ești „mit” (cu) ceva „einverstanden” (de acord). Prepoziția „mit” (cu) cere întotdeauna Dativ.
Ich bin mit deinem Vorschlag voll und ganz einverstanden.
Sunt pe deplin de acord cu propunerea ta.
„Einverstanden” (de acord) este folosit aproape întotdeauna predicativ, adică după substantiv, împreună cu un verb precum „sein” (a fi). Folosirea lui direct înaintea unui substantiv, ca atribut, este extrem de rară și sună nenatural.
Mein Chef ist mit dem Ergebnis einverstanden.
Șeful meu este de acord cu rezultatul.
Pentru a aproba o acțiune, se folosește construcția „damit einverstanden sein, dass ...” (a fi de acord ca ...) sau, mai rar, o propoziție cu infinitivul „..., ... zu tun” (... să facă ceva).
Sie war damit einverstanden, dass wir das Projekt verschieben.
Ea a fost de acord să amânăm proiectul.
Bist du einverstanden, die Kosten zu teilen?
Ești de acord să împărțim costurile?
mulțumit / a lăsa pe cineva în pace
„Zufrieden” (mulțumit) descrie o evaluare pozitivă a unei situații sau a unui rezultat. „Einverstanden” (de acord), pe de altă parte, arată că cineva este de acord cu o propunere, un plan sau o decizie. Prin urmare, poți fi de acord fără să fii mulțumit de rezultatul final.

Vor der Einführung bin ich mit dem neuen Zeitplan einverstanden.
Înainte de introducerea lui, sunt de acord cu noul program.
Nach der ersten Woche bin ich mit dem neuen Zeitplan zufrieden.
După prima săptămână, sunt mulțumit de noul program.