
abknallen
a împușca
A împușca fără milă o persoană sau un animal. Cuvântul este colocvial și peiorativ.
Der Wilderer hat einen geschützten Vogel abgeknallt.
Braconierul a împușcat un exemplar de pasăre protejată.
a împușca
abknallen – knallte ab – hat abgeknallt
Se încarcă starea ta salvată.

a împușca
A împușca fără milă o persoană sau un animal. Cuvântul este colocvial și peiorativ.
Der Wilderer hat einen geschützten Vogel abgeknallt.
Braconierul a împușcat un exemplar de pasăre protejată.
| ich | knalle ab |
|---|---|
| du | knallst ab |
| er/sie/es | knallt ab |
| wir | knallen ab |
| ihr | knallt ab |
| sie | knallen ab |
| ich | knallte ab |
|---|---|
| du | knalltest ab |
| er/sie/es | knallte ab |
| wir | knallten ab |
| ihr | knalltet ab |
| sie | knallten ab |
| ich | habe abgeknallt |
|---|---|
| du | hast abgeknallt |
| er/sie/es | hat abgeknallt |
| wir | haben abgeknallt |
| ihr | habt abgeknallt |
| sie | haben abgeknallt |
| du | knall ab! knalle ab! |
|---|---|
| ihr | knallt ab! |
| Sie | knallen Sie ab! |
| ich | hatte abgeknallt |
|---|---|
| du | hattest abgeknallt |
| er/sie/es | hatte abgeknallt |
| wir | hatten abgeknallt |
| ihr | hattet abgeknallt |
| sie | hatten abgeknallt |
| ich | werde abknallen |
|---|---|
| du | wirst abknallen |
| er/sie/es | wird abknallen |
| wir | werden abknallen |
| ihr | werdet abknallen |
| sie | werden abknallen |
| ich | knalle ab |
|---|---|
| du | knallest ab |
| er/sie/es | knalle ab |
| wir | knallen ab |
| ihr | knallet ab |
| sie | knallen ab |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | knallte ab |
|---|---|
| du | knalltest ab |
| er/sie/es | knallte ab |
| wir | knallten ab |
| ihr | knalltet ab |
| sie | knallten ab |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | abknallen |
|---|---|
| cu zu | abzuknallen |
| Partizip I | abknallend |
| Partizip II | abgeknallt |
„Abknallen” (a împușca) este alcătuit din prefixul „ab-” și verbul „knallen” (a bubui) și este separabil. În propoziția principală, „ab” stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” stă între prefix și verb.
Der Jäger knallte den Hasen ab.
Vânătorul a împușcat iepurele.
Die Nachbarn sahen, wie der Jäger den Fuchs abknallte.
Vecinii au văzut cum vânătorul a împușcat vulpea.
Er hatte nicht vor, das Tier abzuknallen.
Nu avea de gând să împuște animalul.
„Abknallen” (a împușca) formează timpul Perfekt cu „haben” (a avea). În Partizip II, „ge” stă între prefix și tema verbului: „abgeknallt” (împușcat).
Im Film hat der Gangster den Verräter kaltblütig abgeknallt.
În film, gangsterul l-a împușcat cu sânge rece pe trădător.
Cu sensul de a împușca pe cineva sau ceva, „abknallen” (a împușca) apare de obicei cu un obiect direct, mai ales cu o persoană sau un animal. Contexte frecvente sunt vânătoarea, violența și armele; cuvântul are un ton colocvial și grosolan.
Die Täter wollten den Zeugen abknallen.
Făptașii voiau să-l împuște pe martor.
Er drohte damit, den Hund abzuknallen.
A amenințat că va împușca câinele.
a împușca mortal
Ambele verbe denumesc uciderea unei persoane sau a unui animal prin împușcare. „Erschießen” (a împușca mortal) este relativ neutru, în timp ce „abknallen” (a împușca) este puternic colocvial și sună adesea disprețuitor sau brutal. Folosește „erschießen” în afirmații obiective și „abknallen” când este intenționată această nuanță depreciativă.

In dem brutalen Film knallt der Gangster mehrere Menschen ab.
În filmul brutal, gangsterul împușcă mortal mai multe persoane.
Der Jäger musste das verletzte Tier erschießen.
Vânătorul a trebuit să împuște mortal animalul rănit.