
erschießen
a împușca mortal
A omorî pe cineva cu un foc de armă.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
Spărgătorul a fost împușcat mortal de poliție în timp ce fugea.
a împușca mortal
erschießen – erschoss – hat erschossen
Se încarcă starea ta salvată.

a împușca mortal
A omorî pe cineva cu un foc de armă.
Der Einbrecher wurde auf der Flucht von der Polizei erschossen.
Spărgătorul a fost împușcat mortal de poliție în timp ce fugea.

a se împușca
A se sinucide cu o armă de foc.
Er drohte in seiner Verzweiflung damit, sich zu erschießen.
Disperat, a amenințat că se va împușca.
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießt |
| er/sie/es | erschießt |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießt |
| sie | erschießen |
| ich | erschoss |
|---|---|
| du | erschossest erschosst |
| er/sie/es | erschoss |
| wir | erschossen |
| ihr | erschosst |
| sie | erschossen |
| ich | habe erschossen |
|---|---|
| du | hast erschossen |
| er/sie/es | hat erschossen |
| wir | haben erschossen |
| ihr | habt erschossen |
| sie | haben erschossen |
| du | erschieß! erschieße! |
|---|---|
| ihr | erschießt! |
| Sie | erschießen Sie! |
| ich | hatte erschossen |
|---|---|
| du | hattest erschossen |
| er/sie/es | hatte erschossen |
| wir | hatten erschossen |
| ihr | hattet erschossen |
| sie | hatten erschossen |
| ich | werde erschießen |
|---|---|
| du | wirst erschießen |
| er/sie/es | wird erschießen |
| wir | werden erschießen |
| ihr | werdet erschießen |
| sie | werden erschießen |
| ich | erschieße |
|---|---|
| du | erschießest |
| er/sie/es | erschieße |
| wir | erschießen |
| ihr | erschießet |
| sie | erschießen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | erschösse |
|---|---|
| du | erschössest |
| er/sie/es | erschösse |
| wir | erschössen |
| ihr | erschösset |
| sie | erschössen |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | erschießen |
|---|---|
| cu zu | zu erschießen |
| Partizip I | erschießend |
| Partizip II | erschossen |
Prefixul „er-” indică adesea rezultatul final, deseori fatal, al unei acțiuni. În timp ce „schießen” (a trage) înseamnă doar „to shoot” (a trage cu arma), „erschießen” înseamnă întotdeauna „to shoot dead” (a împușca mortal).
Der Jäger schoss auf den Hirsch, aber er traf ihn nicht.
Vânătorul a tras în cerb, dar nu l-a nimerit.
Der Jäger erschoss den Hirsch mit einem einzigen Schuss.
Vânătorul a împușcat mortal cerbul dintr-un singur foc.
Verbele cu prefixul „er-” sunt inseparabile. Asta înseamnă că prefixul rămâne mereu atașat verbului, în toate formele și timpurile.
Man fand heraus, dass der Mann erschossen wurde.
S-a aflat că bărbatul fusese împușcat mortal.
Er erschoss die Zielscheibe nicht, er schoss nur darauf.
Nu a împușcat mortal ținta, ci doar a tras în ea.
Structura propoziției arată cine este victima. „Jemanden erschießen” (a împușca pe cineva mortal) este o construcție tranzitivă și înseamnă a omorî o altă persoană. „Sich erschießen” (a se împușca mortal) este reflexiv și înseamnă a se omorî pe sine.
Die Polizei erschoss den Angreifer in Notwehr.
Poliția l-a împușcat mortal pe atacator în legitimă apărare.
Der Spion hatte die Anweisung, sich im Falle einer Gefangennahme zu erschießen.
Spionul primise ordinul să se împuște dacă era capturat.
a trage
„schießen” (a trage) desemnează tragerea unui foc și, de unul singur, nu spune că persoana lovită moare; ținta este de obicei introdusă cu auf. În schimb, „erschießen” (a împușca mortal) înseamnă a omorî pe cineva cu un foc de armă și se construiește direct cu persoana omorâtă.

Der Täter erschoss den Wachmann mit einem gezielten Schuss.
Făptașul l-a împușcat mortal pe paznic cu un foc bine țintit.
Der Täter schoss auf den Wachmann, doch dieser überlebte verletzt.
Făptașul a tras în paznic, dar acesta a supraviețuit, deși a fost rănit.