
abknallen
застрелить
Безжалостно застрелить человека или животное. Слово разговорное и имеет пренебрежительный оттенок.
Der Wilderer hat einen geschützten Vogel abgeknallt.
Браконьер застрелил охраняемую птицу.
застрелить
abknallen – knallte ab – hat abgeknallt
Загружаем сохранённый статус.

застрелить
Безжалостно застрелить человека или животное. Слово разговорное и имеет пренебрежительный оттенок.
Der Wilderer hat einen geschützten Vogel abgeknallt.
Браконьер застрелил охраняемую птицу.
| ich | knalle ab |
|---|---|
| du | knallst ab |
| er/sie/es | knallt ab |
| wir | knallen ab |
| ihr | knallt ab |
| sie | knallen ab |
| ich | knallte ab |
|---|---|
| du | knalltest ab |
| er/sie/es | knallte ab |
| wir | knallten ab |
| ihr | knalltet ab |
| sie | knallten ab |
| ich | habe abgeknallt |
|---|---|
| du | hast abgeknallt |
| er/sie/es | hat abgeknallt |
| wir | haben abgeknallt |
| ihr | habt abgeknallt |
| sie | haben abgeknallt |
| du | knall ab! knalle ab! |
|---|---|
| ihr | knallt ab! |
| Sie | knallen Sie ab! |
| ich | hatte abgeknallt |
|---|---|
| du | hattest abgeknallt |
| er/sie/es | hatte abgeknallt |
| wir | hatten abgeknallt |
| ihr | hattet abgeknallt |
| sie | hatten abgeknallt |
| ich | werde abknallen |
|---|---|
| du | wirst abknallen |
| er/sie/es | wird abknallen |
| wir | werden abknallen |
| ihr | werdet abknallen |
| sie | werden abknallen |
| ich | knalle ab |
|---|---|
| du | knallest ab |
| er/sie/es | knalle ab |
| wir | knallen ab |
| ihr | knallet ab |
| sie | knallen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | knallte ab |
|---|---|
| du | knalltest ab |
| er/sie/es | knallte ab |
| wir | knallten ab |
| ihr | knalltet ab |
| sie | knallten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abknallen |
|---|---|
| с zu | abzuknallen |
| Partizip I | abknallend |
| Partizip II | abgeknallt |
«Abknallen» (застрелить) состоит из приставки «ab-» и глагола «knallen» (греметь, хлопать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «ab» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Der Jäger knallte den Hasen ab.
Охотник застрелил зайца.
Die Nachbarn sahen, wie der Jäger den Fuchs abknallte.
Соседи видели, как охотник застрелил лису.
Er hatte nicht vor, das Tier abzuknallen.
Он не собирался застрелить животное.
«Abknallen» (застрелить) образует Perfekt с «haben» (иметь). В Partizip II «ge» стоит между приставкой и основой глагола: «abgeknallt» (застрелил).
Im Film hat der Gangster den Verräter kaltblütig abgeknallt.
В фильме бандит хладнокровно застрелил предателя.
В значении «застрелить» «abknallen» (застрелить) обычно употребляется с прямым дополнением, особенно с обозначением человека или животного. Частые контексты — охота, насилие и оружие; слово при этом звучит разговорно и грубо.
Die Täter wollten den Zeugen abknallen.
Преступники хотели застрелить свидетеля.
Er drohte damit, den Hund abzuknallen.
Он пригрозил застрелить собаку.
застрелить
Оба глагола обозначают убийство человека или животного выстрелом. «Erschießen» (застрелить) сравнительно нейтрально, а «abknallen» (застрелить) звучит резко разговорно и часто имеет пренебрежительный или жестокий оттенок. Используй «erschießen» в объективных высказываниях, а «abknallen» — когда нужен этот пренебрежительный оттенок.

In dem brutalen Film knallt der Gangster mehrere Menschen ab.
В жестоком фильме бандит перестрелял нескольких людей.
Der Jäger musste das verletzte Tier erschießen.
Охотнику пришлось застрелить раненое животное.