الألمانية فعل B2 الترتيب 18485

abknallen

يقتل بإطلاق النار

abknallen – knallte ab – hat abgeknallt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abknallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abknallen vs erschießen

يقتل بالرصاص

يعني الفعلان كلاهما قتل إنسان أو حيوان بطلقة. «⁨Erschießen⁩» (يقتل بالرصاص) محايد نسبيا، بينما «⁨abknallen⁩» (يقتل بإطلاق النار) عامية بشدة، وغالبا ما تبدو محتقرة أو وحشية. استخدم «⁨erschießen⁩» في العبارات الموضوعية، واستخدم «⁨abknallen⁩» عندما تكون هذه النبرة التحقيرية مقصودة.

مثال مرئي على erschießen
abknallen

In dem brutalen Film knallt der Gangster mehrere Menschen ab.

في الفيلم الوحشي، يقتل رجل العصابة عدة أشخاص بإطلاق النار عليهم.

erschießen

Der Jäger musste das verletzte Tier erschießen.

اضطر الصياد إلى قتل الحيوان المصاب بالرصاص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschießen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...