
abknallen
zastrzelić
Bezwzględnie zastrzelić człowieka lub zwierzę. Słowo jest potoczne i pogardliwe.
Der Wilderer hat einen geschützten Vogel abgeknallt.
Kłusownik zastrzelił chronionego ptaka.
zastrzelić
abknallen – knallte ab – hat abgeknallt
Wczytuję zapisany stan.

zastrzelić
Bezwzględnie zastrzelić człowieka lub zwierzę. Słowo jest potoczne i pogardliwe.
Der Wilderer hat einen geschützten Vogel abgeknallt.
Kłusownik zastrzelił chronionego ptaka.
| ich | knalle ab |
|---|---|
| du | knallst ab |
| er/sie/es | knallt ab |
| wir | knallen ab |
| ihr | knallt ab |
| sie | knallen ab |
| ich | knallte ab |
|---|---|
| du | knalltest ab |
| er/sie/es | knallte ab |
| wir | knallten ab |
| ihr | knalltet ab |
| sie | knallten ab |
| ich | habe abgeknallt |
|---|---|
| du | hast abgeknallt |
| er/sie/es | hat abgeknallt |
| wir | haben abgeknallt |
| ihr | habt abgeknallt |
| sie | haben abgeknallt |
| du | knall ab! knalle ab! |
|---|---|
| ihr | knallt ab! |
| Sie | knallen Sie ab! |
| ich | hatte abgeknallt |
|---|---|
| du | hattest abgeknallt |
| er/sie/es | hatte abgeknallt |
| wir | hatten abgeknallt |
| ihr | hattet abgeknallt |
| sie | hatten abgeknallt |
| ich | werde abknallen |
|---|---|
| du | wirst abknallen |
| er/sie/es | wird abknallen |
| wir | werden abknallen |
| ihr | werdet abknallen |
| sie | werden abknallen |
| ich | knalle ab |
|---|---|
| du | knallest ab |
| er/sie/es | knalle ab |
| wir | knallen ab |
| ihr | knallet ab |
| sie | knallen ab |
Używany w mowie zależnej.
| ich | knallte ab |
|---|---|
| du | knalltest ab |
| er/sie/es | knallte ab |
| wir | knallten ab |
| ihr | knalltet ab |
| sie | knallten ab |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | abknallen |
|---|---|
| z zu | abzuknallen |
| Partizip I | abknallend |
| Partizip II | abgeknallt |
„Abknallen” (zastrzelić) składa się z przedrostka „ab-” (przedrostek) i czasownika „knallen” (huknąć) i jest rozdzielny. W zdaniu głównym „ab” (oddzielona część czasownika) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Der Jäger knallte den Hasen ab.
Myśliwy zastrzelił królika.
Die Nachbarn sahen, wie der Jäger den Fuchs abknallte.
Sąsiedzi widzieli, jak myśliwy zastrzelił lisa.
Er hatte nicht vor, das Tier abzuknallen.
Nie zamierzał zastrzelić tego zwierzęcia.
„Abknallen” (zastrzelić) tworzy Perfekt z czasownikiem „haben” (mieć). W Partizip II „ge” stoi między przedrostkiem a tematem czasownika: „abgeknallt” (zastrzelony).
Im Film hat der Gangster den Verräter kaltblütig abgeknallt.
W filmie gangster z zimną krwią zastrzelił zdrajcę.
W znaczeniu „abknallen” (zastrzelić) czasownik ten najczęściej występuje z dopełnieniem bezpośrednim, szczególnie oznaczającym osobę lub zwierzę. Typowe konteksty to polowanie, przemoc i broń; słowo ma przy tym potoczny i dosadny charakter.
Die Täter wollten den Zeugen abknallen.
Sprawcy chcieli zastrzelić świadka.
Er drohte damit, den Hund abzuknallen.
Groził, że zastrzeli psa.
zastrzelić
Oba czasowniki oznaczają zabicie człowieka lub zwierzęcia strzałem. „Erschießen” (zastrzelić) jest przy tym stosunkowo neutralne, natomiast „abknallen” (zastrzelić) jest mocno potoczne i często brzmi pogardliwie lub brutalnie. Używaj „erschießen” w rzeczowych wypowiedziach, a „abknallen”, gdy zamierzony jest ten lekceważący wydźwięk.

In dem brutalen Film knallt der Gangster mehrere Menschen ab.
W tym brutalnym filmie gangster zastrzelił kilka osób.
Der Jäger musste das verletzte Tier erschießen.
Myśliwy musiał zastrzelić ranne zwierzę.