
abknallen
пристрелити
Безжально застрелити людину або тварину. Слово розмовне й зневажливе.
Der Wilderer hat einen geschützten Vogel abgeknallt.
Браконьєр пристрелив птаха, який перебуває під охороною.
пристрелити
abknallen – knallte ab – hat abgeknallt
Завантажуємо збережений статус слова.

пристрелити
Безжально застрелити людину або тварину. Слово розмовне й зневажливе.
Der Wilderer hat einen geschützten Vogel abgeknallt.
Браконьєр пристрелив птаха, який перебуває під охороною.
| ich | knalle ab |
|---|---|
| du | knallst ab |
| er/sie/es | knallt ab |
| wir | knallen ab |
| ihr | knallt ab |
| sie | knallen ab |
| ich | knallte ab |
|---|---|
| du | knalltest ab |
| er/sie/es | knallte ab |
| wir | knallten ab |
| ihr | knalltet ab |
| sie | knallten ab |
| ich | habe abgeknallt |
|---|---|
| du | hast abgeknallt |
| er/sie/es | hat abgeknallt |
| wir | haben abgeknallt |
| ihr | habt abgeknallt |
| sie | haben abgeknallt |
| du | knall ab! knalle ab! |
|---|---|
| ihr | knallt ab! |
| Sie | knallen Sie ab! |
| ich | hatte abgeknallt |
|---|---|
| du | hattest abgeknallt |
| er/sie/es | hatte abgeknallt |
| wir | hatten abgeknallt |
| ihr | hattet abgeknallt |
| sie | hatten abgeknallt |
| ich | werde abknallen |
|---|---|
| du | wirst abknallen |
| er/sie/es | wird abknallen |
| wir | werden abknallen |
| ihr | werdet abknallen |
| sie | werden abknallen |
| ich | knalle ab |
|---|---|
| du | knallest ab |
| er/sie/es | knalle ab |
| wir | knallen ab |
| ihr | knallet ab |
| sie | knallen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | knallte ab |
|---|---|
| du | knalltest ab |
| er/sie/es | knallte ab |
| wir | knallten ab |
| ihr | knalltet ab |
| sie | knallten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abknallen |
|---|---|
| з zu | abzuknallen |
| Partizip I | abknallend |
| Partizip II | abgeknallt |
«Abknallen» (пристрелити) складається з префікса «ab-» і дієслова «knallen» (гупати) та є відокремлюваним. У головному реченні «ab» стоїть наприкінці, а в підрядному дієслово пишеться разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Der Jäger knallte den Hasen ab.
Мисливець пристрелив зайця.
Die Nachbarn sahen, wie der Jäger den Fuchs abknallte.
Сусіди бачили, як мисливець пристрелив лисицю.
Er hatte nicht vor, das Tier abzuknallen.
Він не збирався пристрілювати цю тварину.
«Abknallen» (пристрелити) утворює Perfekt із «haben» (мати). У Partizip II «ge» стоїть між префіксом і основою дієслова: «abgeknallt» (форма Partizip II).
Im Film hat der Gangster den Verräter kaltblütig abgeknallt.
У фільмі гангстер холоднокровно пристрелив зрадника.
У значенні «застрелити» «abknallen» (пристрелити) зазвичай має прямий додаток, особливо назву людини або тварини. Типові контексти — полювання, насильство й зброя; слово звучить розмовно й грубо.
Die Täter wollten den Zeugen abknallen.
Зловмисники хотіли пристрелити свідка.
Er drohte damit, den Hund abzuknallen.
Він погрожував пристрелити собаку.
застрелити
Обидва дієслова означають убити людину або тварину пострілом. «Erschießen» (застрелити) при цьому звучить порівняно нейтрально, тоді як «abknallen» (пристрелити) є різко розмовним і часто звучить зневажливо або жорстоко. Використовуй «erschießen» у нейтральних повідомленнях, а «abknallen» — коли мається на увазі це зневажливе забарвлення.

In dem brutalen Film knallt der Gangster mehrere Menschen ab.
У жорстокому фільмі гангстер пристрелює кількох людей.
Der Jäger musste das verletzte Tier erschießen.
Мисливець мусив застрелити поранену тварину.