Germană SUBSTANTIV B2 Rang 14752

die Realisierung

realizare

die Realisierung, die Realisierungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Realisierung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Realisierung vs Umsetzung

punere în aplicare / transformare

Ambele cuvinte se referă la punerea în aplicare a unui plan sau a unei inițiative. „die Umsetzung” (punere în aplicare) pune mai mult accent pe pașii practici și pe desfășurarea procesului, în timp ce „die Realisierung” (realizare) subliniază mai mult faptul că rezultatul planificat devine realitate. Pentru pași concreți de lucru se potrivește de obicei „die Umsetzung”, în timp ce „die Realisierung” se poate referi și la rezultatul obținut.

Exemplu vizual pentru Umsetzung
Realisierung

Die Realisierung des neuen Schulplans zeigt sich im nächsten Monat an den zusätzlichen Unterrichtsräumen.

Realizarea noului plan școlar se va vedea luna viitoare în sălile de clasă suplimentare.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Schulplans beginnt im nächsten Monat mit zusätzlichen Unterrichtsräumen.

Punerea în aplicare a noului plan școlar va începe luna viitoare cu săli de clasă suplimentare.

Deschide pagina completă a cuvântului: Umsetzung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...