
die Adelsfamilie
familie nobilă
O familie ai cărei membri fac parte sau au făcut parte din nobilime.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
Familia nobilă a locuit în acest castel timp de secole.
familie nobilă
die Adelsfamilie, die Adelsfamilien
Se încarcă starea ta salvată.

familie nobilă
O familie ai cărei membri fac parte sau au făcut parte din nobilime.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
Familia nobilă a locuit în acest castel timp de secole.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Akkusativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Dativ | der Adelsfamilie | den Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie | der Adelsfamilien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Adelsfamilie” (familie nobilă) este alcătuit din „Adel” (nobilime) și „Familie” (familie). „s”-ul dintre cele două părți este un element de legătură.
Die Geschichte der Adelsfamilie ist eng mit der Region verbunden.
Istoria familiei nobile este strâns legată de regiune.
Îmbinări frecvente sunt „aus einer Adelsfamilie stammen” (a proveni dintr-o familie nobilă), „eine alte Adelsfamilie” (o familie nobilă veche) și „ein Mitglied einer Adelsfamilie” (un membru al unei familii nobile).
Die Schriftstellerin stammt aus einer bekannten Adelsfamilie.
Scriitoarea provine dintr-o familie nobilă cunoscută.
După „aus” (din) se folosește întotdeauna Dativ: „aus einer Adelsfamilie” (dintr-o familie nobilă) sau „aus der Adelsfamilie” (din familia nobilă). Această îmbinare descrie de obicei originea familială a unei persoane.
Die Braut kommt aus der Adelsfamilie, der das Schloss gehört.
Mireasa provine din familia nobilă căreia îi aparține castelul.
familie nobiliară
Ambele cuvinte pot desemna aceeași familie nobilă. „Adelsfamilie” (familie nobilă) se potrivește mai ales când accentul cade pe membrii ei. „Adelsgeschlecht” (familie nobiliară) scoate în evidență originea comună de-a lungul mai multor generații. De aceea, când este vorba despre istoria îndelungată a unei astfel de familii, „Adelsgeschlecht” (familie nobiliară) este adesea mai precis.

Die Ausstellung zeigt das Leben der Adelsfamilie auf diesem Schloss.
Expoziția prezintă viața familiei nobile în acest castel.
Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Adelsgeschlechts über zehn Generationen auf diesem Schloss.
Expoziția prezintă istoria familiei nobiliare în acest castel, de-a lungul a zece generații.