
die Adelsfamilie
familia noble
Familia cuyos miembros pertenecen o pertenecieron a la nobleza.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
La familia noble vivía en ese castillo desde hacía siglos.
familia noble
die Adelsfamilie, die Adelsfamilien
Cargando el estado guardado.

familia noble
Familia cuyos miembros pertenecen o pertenecieron a la nobleza.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
La familia noble vivía en ese castillo desde hacía siglos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Akkusativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Dativ | der Adelsfamilie | den Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie | der Adelsfamilien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Adelsfamilie» (familia noble) está formada por «Adel» (nobleza) y «Familie» (familia). La «s» entre las dos partes es un elemento de enlace.
Die Geschichte der Adelsfamilie ist eng mit der Region verbunden.
La historia de la familia noble está estrechamente ligada a la región.
Son habituales «aus einer Adelsfamilie stammen» (proceder de una familia noble), «eine alte Adelsfamilie» (una familia noble antigua) y «ein Mitglied einer Adelsfamilie» (un miembro de una familia noble).
Die Schriftstellerin stammt aus einer bekannten Adelsfamilie.
La escritora procede de una familia noble conocida.
Después de «aus» (de) siempre se usa el Dativ: «aus einer Adelsfamilie» (de una familia noble) o «aus der Adelsfamilie» (de la familia noble). Esta expresión suele describir el origen familiar de una persona.
Die Braut kommt aus der Adelsfamilie, der das Schloss gehört.
La novia procede de la familia noble a la que pertenece el castillo.
familia noble
Ambas palabras pueden referirse a la misma familia noble. «Adelsfamilie» (familia noble) es especialmente adecuada cuando la atención se centra en sus miembros. «Adelsgeschlecht» (familia noble) destaca el antepasado común a lo largo de varias generaciones. Cuando se trata de la larga historia de una familia así, «Adelsgeschlecht» suele ser más preciso por eso.

Die Ausstellung zeigt das Leben der Adelsfamilie auf diesem Schloss.
La exposición muestra la vida de la familia noble en este castillo.
Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Adelsgeschlechts über zehn Generationen auf diesem Schloss.
La exposición muestra la historia de la familia noble a lo largo de diez generaciones en este castillo.