
die Adelsfamilie
أسرة أرستقراطية
أسرة ينتمي أفرادها إلى طبقة النبلاء أو كانوا ينتمون إليها.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
عاشت الأسرة الأرستقراطية في هذا القصر منذ قرون.
أسرة أرستقراطية
die Adelsfamilie, die Adelsfamilien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أسرة أرستقراطية
أسرة ينتمي أفرادها إلى طبقة النبلاء أو كانوا ينتمون إليها.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
عاشت الأسرة الأرستقراطية في هذا القصر منذ قرون.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Akkusativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Dativ | der Adelsfamilie | den Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie | der Adelsfamilien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Adelsfamilie» (أسرة أرستقراطية) من «Adel» (النبلاء) و«Familie» (الأسرة). وحرف «s» (حرف وصل) بين الجزأين عنصر يربط بينهما.
Die Geschichte der Adelsfamilie ist eng mit der Region verbunden.
يرتبط تاريخ الأسرة الأرستقراطية ارتباطًا وثيقًا بالمنطقة.
من التراكيب الشائعة: «aus einer Adelsfamilie stammen» (ينحدر من أسرة أرستقراطية)، و«eine alte Adelsfamilie» (أسرة أرستقراطية عريقة)، و«ein Mitglied einer Adelsfamilie» (فرد من أسرة أرستقراطية).
Die Schriftstellerin stammt aus einer bekannten Adelsfamilie.
تنحدر الكاتبة من أسرة أرستقراطية معروفة.
يأتي بعد «aus» (من) دائمًا Dativ: «aus einer Adelsfamilie» (من أسرة أرستقراطية) أو «aus der Adelsfamilie» (من الأسرة الأرستقراطية). ويصف هذا التركيب عادة أصل الشخص العائلي.
Die Braut kommt aus der Adelsfamilie, der das Schloss gehört.
تنحدر العروس من الأسرة الأرستقراطية التي تملك القصر.
أسرة نبيلة
يمكن للكلمتين أن تشيرا إلى الأسرة الأرستقراطية نفسها. وتناسب «Adelsfamilie» (أسرة أرستقراطية) خصوصًا عندما يكون التركيز على أفرادها. أما «Adelsgeschlecht» (أسرة نبيلة) فتبرز الأصل المشترك عبر أجيال عدة. وعند الحديث عن التاريخ الطويل لمثل هذه الأسرة، تكون «Adelsgeschlecht» لذلك أدق غالبًا.

Die Ausstellung zeigt das Leben der Adelsfamilie auf diesem Schloss.
يعرض المعرض حياة الأسرة الأرستقراطية في هذه القلعة.
Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Adelsgeschlechts über zehn Generationen auf diesem Schloss.
يعرض المعرض تاريخ الأسرة النبيلة عبر عشرة أجيال في هذه القلعة.