
die Adelsfamilie
аристократична родина
Родина, члени якої належать або належали до аристократії.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
Аристократична родина століттями жила в цьому замку.
аристократична родина
die Adelsfamilie, die Adelsfamilien
Завантажуємо збережений статус слова.

аристократична родина
Родина, члени якої належать або належали до аристократії.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
Аристократична родина століттями жила в цьому замку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Akkusativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Dativ | der Adelsfamilie | den Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie | der Adelsfamilien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Adelsfamilie» (аристократична родина) складається зі слів «Adel» (аристократія) і «Familie» (родина). «s» між двома частинами є сполучним елементом.
Die Geschichte der Adelsfamilie ist eng mit der Region verbunden.
Історія аристократичної родини тісно пов’язана з цим регіоном.
Поширені сполучення: «aus einer Adelsfamilie stammen» (походити з аристократичної родини), «eine alte Adelsfamilie» (стара аристократична родина) і «ein Mitglied einer Adelsfamilie» (член аристократичної родини).
Die Schriftstellerin stammt aus einer bekannten Adelsfamilie.
Письменниця походить із відомої аристократичної родини.
Після «aus» (з, із) завжди вживається Dativ: «aus einer Adelsfamilie» (з аристократичної родини) або «aus der Adelsfamilie» (з аристократичної родини). Це сполучення зазвичай описує родинне походження людини.
Die Braut kommt aus der Adelsfamilie, der das Schloss gehört.
Наречена походить із аристократичної родини, якій належить замок.
аристократичний рід
Обидва слова можуть позначати одну й ту саму аристократичну родину. «Adelsfamilie» (аристократична родина) особливо доречне, коли в центрі уваги перебувають її члени. «Adelsgeschlecht» (аристократичний рід) підкреслює спільне походження впродовж кількох поколінь. Якщо йдеться про тривалу історію такої родини, «Adelsgeschlecht» часто є точнішим словом.

Die Ausstellung zeigt das Leben der Adelsfamilie auf diesem Schloss.
Виставка показує життя аристократичної родини в цьому замку.
Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Adelsgeschlechts über zehn Generationen auf diesem Schloss.
Виставка показує історію аристократичного роду в цьому замку впродовж десяти поколінь.