
die Adelsfamilie
rodzina arystokratyczna
Rodzina, której członkowie należą obecnie lub należeli w przeszłości do arystokracji.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
Rodzina arystokratyczna mieszkała w tym zamku od stuleci.
rodzina arystokratyczna
die Adelsfamilie, die Adelsfamilien
Wczytuję zapisany stan.

rodzina arystokratyczna
Rodzina, której członkowie należą obecnie lub należeli w przeszłości do arystokracji.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
Rodzina arystokratyczna mieszkała w tym zamku od stuleci.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Akkusativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Dativ | der Adelsfamilie | den Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie | der Adelsfamilien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Adelsfamilie” (rodzina arystokratyczna) składa się z „Adel” (arystokracji) i „Familie” (rodziny). „s” (element łączący) między obiema częściami jest elementem łączącym.
Die Geschichte der Adelsfamilie ist eng mit der Region verbunden.
Historia arystokratycznej rodziny jest ściśle związana z tym regionem.
Częste połączenia to „aus einer Adelsfamilie stammen” (pochodzić z rodziny arystokratycznej), „eine alte Adelsfamilie” (stara rodzina arystokratyczna) i „ein Mitglied einer Adelsfamilie” (członek rodziny arystokratycznej).
Die Schriftstellerin stammt aus einer bekannten Adelsfamilie.
Pisarka pochodzi ze znanej rodziny arystokratycznej.
Po „aus” (z) zawsze występuje Dativ: „aus einer Adelsfamilie” (z rodziny arystokratycznej) lub „aus der Adelsfamilie” (z rodziny arystokratycznej). To połączenie zwykle opisuje pochodzenie rodzinne danej osoby.
Die Braut kommt aus der Adelsfamilie, der das Schloss gehört.
Panna młoda pochodzi z rodziny arystokratycznej, do której należy zamek.
ród szlachecki
Oba słowa mogą oznaczać tę samą rodzinę arystokratyczną. „Adelsfamilie” (rodzina arystokratyczna) szczególnie pasuje wtedy, gdy w centrum uwagi są jej członkowie. „Adelsgeschlecht” (ród szlachecki) podkreśla wspólne pochodzenie na przestrzeni kilku pokoleń. Gdy mowa o długiej historii takiej rodziny, „Adelsgeschlecht” jest więc często określeniem bardziej precyzyjnym.

Die Ausstellung zeigt das Leben der Adelsfamilie auf diesem Schloss.
Wystawa pokazuje życie rodziny arystokratycznej w tym zamku.
Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Adelsgeschlechts über zehn Generationen auf diesem Schloss.
Wystawa pokazuje historię rodu szlacheckiego w tym zamku na przestrzeni dziesięciu pokoleń.