
die Adelsfamilie
дворянская семья
Семья, члены которой принадлежат или принадлежали к дворянству.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
Эта дворянская семья уже несколько веков жила в этом замке.
дворянская семья
die Adelsfamilie, die Adelsfamilien
Загружаем сохранённый статус.

дворянская семья
Семья, члены которой принадлежат или принадлежали к дворянству.
Die Adelsfamilie lebte seit Jahrhunderten in diesem Schloss.
Эта дворянская семья уже несколько веков жила в этом замке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Akkusativ | die Adelsfamilie | die Adelsfamilien |
| Dativ | der Adelsfamilie | den Adelsfamilien |
| Genitiv | der Adelsfamilie | der Adelsfamilien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Adelsfamilie» (дворянская семья) состоит из «Adel» (дворянство) и «Familie» (семья). Буква «s» между двумя частями — соединительный элемент.
Die Geschichte der Adelsfamilie ist eng mit der Region verbunden.
История дворянской семьи тесно связана с этим регионом.
Распространённые сочетания: «aus einer Adelsfamilie stammen» (происходить из дворянской семьи), «eine alte Adelsfamilie» (старинная дворянская семья) и «ein Mitglied einer Adelsfamilie» (член дворянской семьи).
Die Schriftstellerin stammt aus einer bekannten Adelsfamilie.
Писательница происходит из известной дворянской семьи.
После «aus» (из) всегда используется Dativ: «aus einer Adelsfamilie» (из дворянской семьи) или «aus der Adelsfamilie» (из дворянской семьи). Это сочетание обычно описывает происхождение человека.
Die Braut kommt aus der Adelsfamilie, der das Schloss gehört.
Невеста происходит из дворянской семьи, которой принадлежит замок.
дворянский род
Оба слова могут обозначать одну и ту же дворянскую семью. «Adelsfamilie» (дворянская семья) особенно подходит, когда в центре внимания находятся её члены. «Adelsgeschlecht» (дворянский род) подчёркивает общее происхождение на протяжении нескольких поколений. Если речь идёт о долгой истории такой семьи, «Adelsgeschlecht» поэтому часто точнее.

Die Ausstellung zeigt das Leben der Adelsfamilie auf diesem Schloss.
Выставка рассказывает о жизни дворянской семьи в этом замке.
Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Adelsgeschlechts über zehn Generationen auf diesem Schloss.
Выставка рассказывает об истории дворянского рода, жившего в этом замке на протяжении десяти поколений.