Germană VERB B2 Rang 5515

zucken

a zvâcni / a ridica din umeri / a fulgera

zucken – zuckte – hat gezuckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zucken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zucken vs zittern

a tremura

Ambele cuvinte pot desemna o mișcare involuntară provocată de nervozitate. „Zittern” (a tremura) descrie de obicei o mișcare rapidă și continuă, în timp ce „zucken” (a zvâcni) se referă la o mișcare scurtă și singulară a unui mușchi sau a unei părți a corpului. Pentru un tremur prelungit se potrivește „zittern” (a tremura), iar pentru o zvâcnire scurtă este mai potrivit „zucken” (a zvâcni).

Exemplu vizual pentru zittern
zucken

Vor Nervosität zuckte ihre Hand einmal kurz.

De nervozitate, mâna ei a zvâcnit o dată, pentru scurt timp.

zittern

Vor Nervosität zitterte ihre Hand während des ganzen Gesprächs.

De nervozitate, mâna ei a tremurat pe tot parcursul conversației.

Deschide pagina completă a cuvântului: zittern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...