
ästhetisch
estetic
Care se referă la frumusețe, artă și simțul frumosului; cu gust și atrăgător.
Die neue Inneneinrichtung ist nicht nur praktisch, sondern auch sehr ästhetisch.
Noua amenajare interioară nu este doar practică, ci și foarte frumoasă.
frumos / estetic
ästhetisch – ästhetischer – am ästhetischsten
Se încarcă starea ta salvată.

estetic
Care se referă la frumusețe, artă și simțul frumosului; cu gust și atrăgător.
Die neue Inneneinrichtung ist nicht nur praktisch, sondern auch sehr ästhetisch.
Noua amenajare interioară nu este doar practică, ci și foarte frumoasă.

estetic
Care ține de estetica înțeleasă ca disciplină filosofică.
Im Seminar diskutierten sie über ästhetische Urteile in der Kunstkritik.
La seminar au discutat despre judecățile estetice din critica de artă.
| forma de bază | ästhetisch |
|---|---|
| Komparativ | ästhetischer |
| Superlativ | am ästhetischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ästhetisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ästhetisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ästhetisch.
Adjectivul „ästhetisch” (estetic) face parte din familia de cuvinte a substantivului „die Ästhetik” (estetică). Estetica este studiul frumuseții și al artei.
Sein Sinn für Ästhetik zeigt sich in seiner gesamten Wohnung.
Simțul lui estetic se vede în tot apartamentul.
Cuvântul „ästhetisch” (estetic) aparține unui limbaj elevat sau cultivat. Se folosește mai ales în discuții despre artă, design sau cultură.
Die Architektin legte grossen Wert auf die ästhetische Gestaltung des Gebäudes.
Arhitecta a acordat o mare importanță aspectului estetic al clădirii.
Cu sensul de „geschmackvoll” (cu gust), cuvântul se combină adesea cu substantive precum „Design” (design), „Genuss” (plăcere), „Empfinden” (simț estetic) sau „Anspruch” (exigență). O expresie frecventă este și „ästhetisch ansprechend” (atrăgător din punct de vedere estetic).
Das Museum bietet ein ästhetisches Erlebnis für alle Sinne.
Muzeul oferă o experiență estetică pentru toate simțurile.
Ich finde dieses Bild ästhetisch sehr ansprechend.
Mi se pare că acest tablou este foarte atrăgător din punct de vedere estetic.
Sensul filosofic se recunoaște din context. Cuvântul apare adesea în discuții academice sau teoretice, alături de termeni precum „Frage” (întrebare), „Theorie” (teorie), „Diskussion” (discuție) sau „Urteil” (judecată).
In der Vorlesung ging es um die ästhetische Theorie von Kant.
La curs s-a discutat despre teoria estetică a lui Kant.
atrăgător
Attraktiv (atrăgător) și ästhetisch (estetic) pot evalua ambele în mod pozitiv un design. Attraktiv subliniază mai ales faptul că ceva atrage oamenii în general sau le place, în timp ce ästhetisch se referă mai mult la frumusețea formală, la gust și la o concepție armonioasă. Folosește attraktiv pentru efectul asupra oamenilor și ästhetisch pentru designul în sine.

Das neue Logo ist ästhetisch gestaltet und wirkt durch seine klaren Formen harmonisch.
Noul logo este conceput estetic și pare armonios datorită formelor sale clare.
Das neue Logo ist attraktiv und fällt den Kunden sofort ins Auge.
Noul logo este atrăgător și le atrage imediat atenția clienților.