Germană ADJECTIV B2 Rang 12286

kosmetisch

cosmetic

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kosmetisch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kosmetisch vs oberflächlich

superficial

Ambele cuvinte pot descrie o măsură care vizează doar partea vizibilă a unei probleme. „Kosmetisch” (superficial) sună adesea ca o apreciere figurată a unei soluții aparent eficiente, în timp ce „oberflächlich” (superficial) evaluează direct lipsa de temeinicie. Alege „kosmetisch” pentru măsură și „oberflächlich” pentru lipsa ei de profunzime.

Exemplu vizual pentru oberflächlich
kosmetisch

Die neue Farbe war nur eine kosmetische Maßnahme und löste das eigentliche Problem nicht.

Vopseaua nouă a fost doar o măsură cosmetică și nu a rezolvat problema propriu-zisă.

oberflächlich

Die Reparatur war oberflächlich und ließ die eigentliche Ursache des Problems bestehen.

Reparația a fost superficială și a lăsat nerezolvată cauza propriu-zisă a problemei.

Deschide pagina completă a cuvântului: oberflächlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...