
dekorativ
decorativ
Care servește la împodobirea sau înfrumusețarea unui lucru; ornamental, care îl împodobește.
Die Schale ist rein dekorativ und nicht zum Essen gedacht.
Bolul este doar decorativ și nu este destinat folosirii la masă.
decorativ
dekorativ – dekorativer – am dekorativsten
Se încarcă starea ta salvată.

decorativ
Care servește la împodobirea sau înfrumusețarea unui lucru; ornamental, care îl împodobește.
Die Schale ist rein dekorativ und nicht zum Essen gedacht.
Bolul este doar decorativ și nu este destinat folosirii la masă.

decorativ
În sens figurat, descrie un rol sau o funcție care există doar de formă și nu presupune nicio putere sau sarcină reală.
Seine Position im Aufsichtsrat war eher dekorativ, denn er hatte kein Stimmrecht.
Poziția lui în consiliul de supraveghere era mai degrabă formală, fiindcă nu avea drept de vot.
| forma de bază | dekorativ |
|---|---|
| Komparativ | dekorativer |
| Superlativ | am dekorativsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dekorativ.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dekorativ.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la dekorativ.
„Dekorativ” (decorativ) face parte din familia de cuvinte a verbului „dekorieren” (a decora) și a substantivului „die Dekoration” (decorația). Toate aceste cuvinte au legătură cu înfrumusețarea lucrurilor.
Sie hat ein sehr dekoratives Talent.
Are un talent deosebit pentru decorare.
Combinația „rein dekorativ” (pur decorativ) este foarte frecventă. Subliniază că un obiect este destinat doar să fie privit, nu și unei utilizări practice.
Die alten Bücher im Regal sind nur rein dekorativ.
Cărțile vechi de pe raft sunt doar decorative.
Poți recunoaște sensul figurat după faptul că „dekorativ” (formal) se referă la lucruri abstracte, precum „Rolle” (rol), „Funktion” (funcție) sau „Position” (poziție).
Der Beirat hatte nur eine dekorative Funktion ohne wirkliche Entscheidungsgewalt.
Consiliul consultativ avea doar o funcție decorativă, fără putere reală de decizie.
simbolic / de formă
O funcție „symbolisch” (simbolică) are în primul rând o semnificație de semn sau există doar de formă. În sens figurat, o funcție „dekorativ” (decorativă) servește doar drept podoabă și nu are nicio putere sau sarcină reală. Prin urmare, „symbolisch” subliniază semnificația de semn, iar „dekorativ” lipsa unei funcții practice.

Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier nur eine dekorative Rolle ohne echte Aufgabe.
Fosta președintă preia la ceremonie doar un rol decorativ, fără nicio sarcină reală.
Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier eine symbolische Rolle als Zeichen der Verbundenheit.
Fosta președintă preia la ceremonie un rol simbolic, ca semn al solidarității.