
künstlerisch
artistic
Care are legătură cu arta, cu artiștii sau cu creația lor.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
Talentul lui artistic a fost descoperit de timpuriu.
artistic
künstlerisch – künstlerischer – am künstlerischsten
Se încarcă starea ta salvată.

artistic
Care are legătură cu arta, cu artiștii sau cu creația lor.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
Talentul lui artistic a fost descoperit de timpuriu.

cu simț artistic
Care este realizat într-un mod creativ, estetic și plin de măiestrie artistică.
Die Wohnung war sehr künstlerisch mit vielen Bildern und Skulpturen eingerichtet.
Apartamentul era amenajat într-un stil foarte artistic, cu multe tablouri și sculpturi.
| forma de bază | künstlerisch |
|---|---|
| Komparativ | künstlerischer |
| Superlativ | am künstlerischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la künstlerisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la künstlerisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la künstlerisch.
Adjectivul „künstlerisch” (artistic) face parte din familia de cuvinte a substantivelor „die Kunst” (arta) și „der Künstler” (artistul). Sufixul „-isch” este folosit adesea pentru a forma adjective de la substantive.
Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
Provine dintr-o familie foarte artistică.
„Künstlerisch” (artistic) poate descrie nu doar un substantiv, ci poate fi folosit și ca adverb, pentru a modifica un verb. Atunci descrie felul în care se face ceva.
Das Problem wurde künstlerisch sehr elegant gelöst.
Problema a fost rezolvată cu multă eleganță artistică.
Când se referă la domeniul artei, „künstlerisch” (artistic) apare adesea alături de substantive precum „Leitung” (conducere), „Schaffen” (creație), „Werk” (operă) sau „Ausdruck” (expresie).
Der Regisseur hat die künstlerische Leitung des Theaters übernommen.
Regizorul a preluat conducerea artistică a teatrului.
Pentru a descrie o calitate creativă, „künstlerisch” (artistic) se combină adesea cu adjective sau participii precum „wertvoll” (valoros), „anspruchsvoll” (pretențios) sau „begabt” (talentat).
Dieses handgefertigte Schmuckstück ist künstlerisch sehr wertvoll.
Această bijuterie lucrată manual are o valoare artistică deosebită.
creativ
„Kreativ” (creativ) și „künstlerisch” (cu simț artistic) pot descrie ambele o activitate imaginativă și creativă. „Kreativ” pune accentul mai ales pe idei noi sau pe soluții creative și se folosește și în afara artei, în timp ce „künstlerisch” evidențiază legătura cu arta sau realizarea artistică. De aceea, ambele cuvinte se potrivesc adesea pentru opere de artă, dar cu accente diferite.

Die künstlerische Gestaltung der Bühnenbeleuchtung beeindruckte das Publikum.
Realizarea artistică a iluminatului scenei a impresionat publicul.
Die kreative Schülerin fand eine ungewöhnliche Lösung für die Bühnenbeleuchtung.
Eleva creativă a găsit o soluție neobișnuită pentru iluminatul scenei.