
akzeptiert
acceptat
Acceptat și recunoscut de ceilalți; nu este respins.
In ihrer neuen Klasse fühlt sie sich inzwischen akzeptiert.
Între timp, ea se simte acceptată în noua ei clasă.
acceptat
akzeptiert – akzeptierter – am akzeptiertesten
Se încarcă starea ta salvată.

acceptat
Acceptat și recunoscut de ceilalți; nu este respins.
In ihrer neuen Klasse fühlt sie sich inzwischen akzeptiert.
Între timp, ea se simte acceptată în noua ei clasă.

acceptat
Considerat valabil, permis sau obligatoriu.
Diese Kreditkarte ist in fast allen Geschäften als Zahlungsmittel akzeptiert.
Acest card de credit este acceptat ca mijloc de plată în aproape toate magazinele.
| forma de bază | akzeptiert |
|---|---|
| Komparativ | akzeptierter |
| Superlativ | am akzeptiertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la akzeptiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la akzeptiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la akzeptiert.
„Akzeptiert” (acceptat) face parte din familia de cuvinte a lui „akzeptieren” (a accepta) și este folosit frecvent ca adjectiv pentru a descrie o stare atinsă. Apare mai ales după „sein” (a fi) sau în expresia „sich akzeptiert fühlen” (a se simți acceptat); ca adjectiv, descrie o stare, nu o acțiune.
Nach einigen Wochen fühlte er sich in der Gruppe akzeptiert.
După câteva săptămâni, el se simțea acceptat în grup.
Die neue Regel ist inzwischen allgemein akzeptiert.
Noua regulă este acum acceptată în general.
Pentru sensul social, expresia „sich von jemandem akzeptiert fühlen” (a se simți acceptat de cineva) este deosebit de utilă. Persoana sau grupul de la care vine recunoașterea stă după „von” (de) la Dativ.
Die Jugendliche fühlt sich von ihren Mitschülern akzeptiert.
Adolescenta se simte acceptată de colegii ei de clasă.
Er möchte sich von seiner Familie akzeptiert fühlen.
El vrea să se simtă acceptat de familia lui.
Când este vorba despre lucruri, reguli sau posibilități de plată, „akzeptiert” (acceptat) apare frecvent în expresii precum „allgemein akzeptiert” (acceptat în general), „international akzeptiert” (acceptat la nivel internațional) sau „als gültig akzeptiert” (acceptat ca valabil). Aceste îmbinări arată că este vorba despre permisiune sau valabilitate.
Der digitale Ausweis ist an vielen Flughäfen akzeptiert.
Actul de identitate digital este acceptat în multe aeroporturi.
Diese Zahlungsart ist international akzeptiert.
Această metodă de plată este acceptată la nivel internațional.
Das ist eine allgemein akzeptierte Regel.
Aceasta este o regulă acceptată în general.
recunoscut
La o diplomă, ambele cuvinte pot exprima faptul că aceasta este valabilă. „Anerkannt” (recunoscut oficial) se referă mai degrabă la un statut general sau oficial, în timp ce „akzeptiert” (acceptat) poate fi valabil doar pentru un anumit scop. Folosește „anerkannt” pentru confirmarea generală și „akzeptiert” când este vorba despre o singură instituție sau situație.

Der ausländische Abschluss wird für diese Bewerbung akzeptiert.
Diploma străină este acceptată pentru această candidatură.
Der ausländische Abschluss ist in Deutschland offiziell anerkannt.
Diploma străină este recunoscută oficial în Germania.