
akzeptiert
kabul görmek
Başkaları tarafından benimsenen ve onaylanan; reddedilmeyen.
In ihrer neuen Klasse fühlt sie sich inzwischen akzeptiert.
Yeni sınıfında artık kabul gördüğünü hissediyor.
kabul görmek / geçerli sayılmak
akzeptiert – akzeptierter – am akzeptiertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kabul görmek
Başkaları tarafından benimsenen ve onaylanan; reddedilmeyen.
In ihrer neuen Klasse fühlt sie sich inzwischen akzeptiert.
Yeni sınıfında artık kabul gördüğünü hissediyor.

geçerli sayılmak
Geçerli, izin verilen veya bağlayıcı olarak kabul edilen.
Diese Kreditkarte ist in fast allen Geschäften als Zahlungsmittel akzeptiert.
Bu kredi kartı, neredeyse bütün mağazalarda ödeme aracı olarak kabul ediliyor.
| temel form | akzeptiert |
|---|---|
| Komparativ | akzeptierter |
| Superlativ | am akzeptiertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki akzeptiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki akzeptiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki akzeptiert kelimesine ekle.
“Akzeptiert” kelimesi “akzeptieren” (kabul etmek) kelime ailesine aittir ve çoğu zaman ulaşılmış bir durumu anlatan sıfat olarak kullanılır. Özellikle “sein” (olmak) fiilinden sonra veya “sich akzeptiert fühlen” (kabul gördüğünü hissetmek) ifadesinde kullanılır. Sıfat olarak bir eylemi değil, bir durumu anlatır.
Nach einigen Wochen fühlte er sich in der Gruppe akzeptiert.
Birkaç hafta sonra grupta kabul gördüğünü hissetti.
Die neue Regel ist inzwischen allgemein akzeptiert.
Yeni kural artık genel olarak kabul görüyor.
Sosyal anlamda “sich von jemandem akzeptiert fühlen” (birisi tarafından kabul gördüğünü hissetmek) yapısı özellikle kullanışlıdır. Kabulün geldiği kişi ya da grup “von” edatından sonra Dativ olur.
Die Jugendliche fühlt sich von ihren Mitschülern akzeptiert.
Genç kız sınıf arkadaşları tarafından kabul gördüğünü hissediyor.
Er möchte sich von seiner Familie akzeptiert fühlen.
Ailesi tarafından kabul gördüğünü hissetmek istiyor.
Şeyler, kurallar veya ödeme seçenekleri için “akzeptiert” (geçerli sayılmak) kelimesi “allgemein akzeptiert” (genel olarak kabul gören), “international akzeptiert” (uluslararası olarak kabul gören) veya “als gültig akzeptiert” (geçerli sayılan) gibi ifadelerle sık kullanılır. Bu kullanımlar, bir şeyin izin verilen ya da bağlayıcı olduğunu gösterir.
Der digitale Ausweis ist an vielen Flughäfen akzeptiert.
Dijital kimlik birçok havaalanında geçerli sayılıyor.
Diese Zahlungsart ist international akzeptiert.
Bu ödeme yöntemi uluslararası olarak geçerli sayılıyor.
Das ist eine allgemein akzeptierte Regel.
Bu, genel olarak kabul gören bir kuraldır.
tanınmış / saygın
Bir diploma söz konusu olduğunda her iki kelime de diplomanın geçerli olduğunu ifade edebilir. “anerkannt” (resmen tanınmış), daha genel veya resmî bir durumu anlatır. “akzeptiert” (geçerli sayılmak) ise yalnızca belirli bir amaç için geçerli olabilir. Genel bir onay için “anerkannt”, tek bir kurum veya durum söz konusu olduğunda “akzeptiert” kullanılır.

Der ausländische Abschluss wird für diese Bewerbung akzeptiert.
Yurt dışındaki diploma bu başvuru için geçerli sayılıyor.
Der ausländische Abschluss ist in Deutschland offiziell anerkannt.
Yurt dışındaki diploma Almanya'da resmen tanınıyor.