
akzeptiert
aceptado
Aceptado y reconocido por otras personas; no rechazado.
In ihrer neuen Klasse fühlt sie sich inzwischen akzeptiert.
Ahora se siente aceptada en su nueva clase.
aceptado
akzeptiert – akzeptierter – am akzeptiertesten
Cargando el estado guardado.

aceptado
Aceptado y reconocido por otras personas; no rechazado.
In ihrer neuen Klasse fühlt sie sich inzwischen akzeptiert.
Ahora se siente aceptada en su nueva clase.

aceptado
Aceptado como válido, permitido u obligatorio.
Diese Kreditkarte ist in fast allen Geschäften als Zahlungsmittel akzeptiert.
Esta tarjeta de crédito se acepta como medio de pago en casi todas las tiendas.
| forma básica | akzeptiert |
|---|---|
| Komparativ | akzeptierter |
| Superlativ | am akzeptiertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a akzeptiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a akzeptiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a akzeptiert.
«Akzeptiert» (aceptado) pertenece a la familia de palabras de «akzeptieren» (aceptar) y se usa a menudo como adjetivo para describir un estado alcanzado. Aparece especialmente después de «sein» (ser o estar) o en la expresión «sich akzeptiert fühlen» (sentirse aceptado); como adjetivo, describe un estado, no una acción.
Nach einigen Wochen fühlte er sich in der Gruppe akzeptiert.
Después de unas semanas, se sentía aceptado en el grupo.
Die neue Regel ist inzwischen allgemein akzeptiert.
La nueva regla ya está generalmente aceptada.
Para el significado social, es especialmente útil la expresión «sich von jemandem akzeptiert fühlen» (sentirse aceptado por alguien). La persona o el grupo de quienes procede el reconocimiento aparece después de «von» (por) en Dativ.
Die Jugendliche fühlt sich von ihren Mitschülern akzeptiert.
La adolescente se siente aceptada por sus compañeros de clase.
Er möchte sich von seiner Familie akzeptiert fühlen.
Él quiere sentirse aceptado por su familia.
Cuando se habla de cosas, reglas o formas de pago, «akzeptiert» (aceptado) aparece a menudo con expresiones como «allgemein akzeptiert» (generalmente aceptado), «international akzeptiert» (aceptado internacionalmente) o «als gültig akzeptiert» (aceptado como válido). Estas combinaciones muestran que se trata de la posibilidad de uso o de la validez.
Der digitale Ausweis ist an vielen Flughäfen akzeptiert.
El documento de identidad digital se acepta en muchos aeropuertos.
Diese Zahlungsart ist international akzeptiert.
Esta forma de pago se acepta internacionalmente.
Das ist eine allgemein akzeptierte Regel.
Esa es una regla generalmente aceptada.
reconocido / validado oficialmente
En el caso de una titulación, ambas palabras pueden expresar que es válida. «Anerkannt» (validado oficialmente) suele referirse a un estatus general u oficial, mientras que «akzeptiert» (aceptado) también puede aplicarse solo a un propósito concreto. Usa «anerkannt» para la confirmación general y «akzeptiert» cuando se trate de una institución o situación concreta.

Der ausländische Abschluss wird für diese Bewerbung akzeptiert.
La titulación extranjera se acepta para esta solicitud.
Der ausländische Abschluss ist in Deutschland offiziell anerkannt.
La titulación extranjera está oficialmente validada en Alemania.