
akzeptiert
aceito
Aceito e reconhecido por outras pessoas; não rejeitado.
In ihrer neuen Klasse fühlt sie sich inzwischen akzeptiert.
A essa altura, ela já se sente aceita na turma nova.
aceito
akzeptiert – akzeptierter – am akzeptiertesten
Carregando seu estado salvo.

aceito
Aceito e reconhecido por outras pessoas; não rejeitado.
In ihrer neuen Klasse fühlt sie sich inzwischen akzeptiert.
A essa altura, ela já se sente aceita na turma nova.

aceito
Aceito como válido, permitido ou obrigatório.
Diese Kreditkarte ist in fast allen Geschäften als Zahlungsmittel akzeptiert.
Este cartão de crédito é aceito como meio de pagamento em quase todas as lojas.
| forma básica | akzeptiert |
|---|---|
| Komparativ | akzeptierter |
| Superlativ | am akzeptiertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a akzeptiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a akzeptiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a akzeptiert.
“Akzeptiert” (aceito) pertence à família da palavra “akzeptieren” (aceitar) e é usado com frequência como adjetivo para indicar um estado alcançado. Ele aparece principalmente depois de “sein” (ser ou estar) ou na expressão “sich akzeptiert fühlen” (sentir-se aceito); como adjetivo, descreve um estado, não uma ação.
Nach einigen Wochen fühlte er sich in der Gruppe akzeptiert.
Depois de algumas semanas, ele se sentiu aceito no grupo.
Die neue Regel ist inzwischen allgemein akzeptiert.
A nova regra já é geralmente aceita.
Para o sentido social, a expressão “sich von jemandem akzeptiert fühlen” (sentir-se aceito por alguém) é especialmente útil. A pessoa ou o grupo de quem parte o reconhecimento aparece depois de “von” (por) no Dativ.
Die Jugendliche fühlt sich von ihren Mitschülern akzeptiert.
A adolescente se sente aceita pelos colegas de turma.
Er möchte sich von seiner Familie akzeptiert fühlen.
Ele quer se sentir aceito pela família.
Quando se fala de coisas, regras ou formas de pagamento, “akzeptiert” (aceito) aparece com frequência em expressões como “allgemein akzeptiert” (geralmente aceito), “international akzeptiert” (aceito internacionalmente) ou “als gültig akzeptiert” (aceito como válido). Essas combinações mostram que o sentido diz respeito à permissibilidade ou à validade.
Der digitale Ausweis ist an vielen Flughäfen akzeptiert.
A identidade digital é aceita em muitos aeroportos.
Diese Zahlungsart ist international akzeptiert.
Esta forma de pagamento é aceita internacionalmente.
Das ist eine allgemein akzeptierte Regel.
Essa é uma regra geralmente aceita.
reconhecido
Quando se fala de uma formação, “Anerkannt” (reconhecido oficialmente) e “akzeptiert” (aceito) podem expressar que ela é válida. “Anerkannt” costuma indicar um status geral ou oficial, enquanto “akzeptiert” também pode valer apenas para uma finalidade específica. Use “anerkannt” (reconhecido oficialmente) para uma confirmação geral e “akzeptiert” (aceito) quando se tratar de uma instituição ou situação específica.

Der ausländische Abschluss wird für diese Bewerbung akzeptiert.
A formação obtida no exterior é aceita para esta candidatura.
Der ausländische Abschluss ist in Deutschland offiziell anerkannt.
A formação obtida no exterior é oficialmente reconhecida na Alemanha.