
akzeptiert
akceptowany
Przyjmowany i uznawany przez innych; nieodrzucany.
In ihrer neuen Klasse fühlt sie sich inzwischen akzeptiert.
W swojej nowej klasie czuje się już akceptowana.
akceptowany / uznawany
akzeptiert – akzeptierter – am akzeptiertesten
Wczytuję zapisany stan.

akceptowany
Przyjmowany i uznawany przez innych; nieodrzucany.
In ihrer neuen Klasse fühlt sie sich inzwischen akzeptiert.
W swojej nowej klasie czuje się już akceptowana.

uznawany
Przyjmowany jako ważny, dozwolony lub wiążący.
Diese Kreditkarte ist in fast allen Geschäften als Zahlungsmittel akzeptiert.
Ta karta kredytowa jest akceptowana jako środek płatniczy w niemal wszystkich sklepach.
| forma podstawowa | akzeptiert |
|---|---|
| Komparativ | akzeptierter |
| Superlativ | am akzeptiertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do akzeptiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do akzeptiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do akzeptiert.
„Akzeptiert” (akceptowany) należy do rodziny wyrazów związanej z „akzeptieren” (akceptować) i często jest używany jako przymiotnik określający osiągnięty stan. Szczególnie często występuje po „sein” (być) lub w połączeniu „sich akzeptiert fühlen” (czuć się akceptowanym); jako przymiotnik opisuje stan, a nie czynność.
Nach einigen Wochen fühlte er sich in der Gruppe akzeptiert.
Po kilku tygodniach czuł się akceptowany w grupie.
Die neue Regel ist inzwischen allgemein akzeptiert.
Nowa zasada jest już powszechnie akceptowana.
W znaczeniu społecznym szczególnie przydatne jest połączenie „sich von jemandem akzeptiert fühlen” (czuć się akceptowanym przez kogoś). Osoba lub grupa, od której pochodzi uznanie, występuje po „von” (przez) w Dativie.
Die Jugendliche fühlt sich von ihren Mitschülern akzeptiert.
Nastolatka czuje się akceptowana przez swoich kolegów z klasy.
Er möchte sich von seiner Familie akzeptiert fühlen.
On chce czuć się akceptowany przez swoją rodzinę.
W odniesieniu do rzeczy, zasad lub możliwości płatności „akzeptiert” (akceptowany) często występuje w połączeniach takich jak „allgemein akzeptiert” (powszechnie akceptowany), „international akzeptiert” (akceptowany na całym świecie) lub „als gültig akzeptiert” (uznawany za ważny). Te połączenia pokazują, że chodzi o dozwolenie lub ważność.
Der digitale Ausweis ist an vielen Flughäfen akzeptiert.
Cyfrowy dokument tożsamości jest akceptowany na wielu lotniskach.
Diese Zahlungsart ist international akzeptiert.
Ta forma płatności jest akceptowana na całym świecie.
Das ist eine allgemein akzeptierte Regel.
To jest powszechnie akceptowana zasada.
uznany
W odniesieniu do dyplomu oba słowa mogą wyrażać jego ważność. „Anerkannt” (uznany) oznacza raczej ogólny lub oficjalny status, natomiast „akzeptiert” (uznawany) może odnosić się tylko do określonego celu. Użyj „anerkannt” (uznany), gdy chodzi o ogólne potwierdzenie, a „akzeptiert” (uznawany), gdy chodzi o konkretną instytucję albo sytuację.

Der ausländische Abschluss wird für diese Bewerbung akzeptiert.
Zagraniczny dyplom jest uznawany przy tym podaniu o pracę.
Der ausländische Abschluss ist in Deutschland offiziell anerkannt.
Zagraniczny dyplom jest oficjalnie uznawany w Niemczech.