
die Ameise
furnică
Insectă mică, ce trăiește în colonii și este cunoscută pentru hărnicia și organizarea ei.
Eine lange Straße von Ameisen transportierte Blätter zu ihrem Bau.
Un șir lung de furnici transporta frunze spre mușuroiul lor.
furnică
die Ameise, die Ameisen
Se încarcă starea ta salvată.

furnică
Insectă mică, ce trăiește în colonii și este cunoscută pentru hărnicia și organizarea ei.
Eine lange Straße von Ameisen transportierte Blätter zu ihrem Bau.
Un șir lung de furnici transporta frunze spre mușuroiul lor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ameisen |
| Genitiv | der Ameise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ameise | die Ameisen |
| Akkusativ | die Ameise | die Ameisen |
| Dativ | der Ameise | den Ameisen |
| Genitiv | der Ameise | der Ameisen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Expresia „fleißig wie eine Ameise sein” (a fi harnic ca o furnică) este foarte răspândită. Se folosește pentru a descrie o persoană foarte harnică, deoarece furnicile sunt considerate un simbol al hărniciei.
Meine Oma arbeitet den ganzen Tag im Garten, sie ist fleißig wie eine Ameise.
Bunica mea lucrează toată ziua în grădină; e harnică precum o furnică.
„Ameise” (furnică) este cuvântul de bază pentru multe compuse. Astfel poți recunoaște cuvintele legate de insectă, precum „Ameisenhaufen” (mușuroiul în care trăiesc) sau „Ameisenstraße” (drumul lor).
Pass auf, dass du nicht auf den Ameisenhaufen trittst!
Ai grijă să nu calci pe mușuroi!
În legătură cu furnicile, se folosește adesea verbul „wimmeln” (a mișuna). „Es wimmelt von Ameisen” (Mișună de furnici) înseamnă că într-un loc se află foarte multe furnici.
Nach dem Picknick wimmelte die Decke von Ameisen.
După picnic, pătura era plină de furnici.
albină
„Biene” (albină harnică) și „Ameise” (furnică) simbolizează amândouă hărnicia. Totuși, pentru o persoană foarte harnică și ocupată se folosește în mod obișnuit comparația „fleißig wie eine Biene” (harnic ca o albină). Și „Ameise” este asociat cu hărnicia, dar în sensul indicat aici se referă la insecta organizată, nu direct la o persoană.

Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.
Ca o furnică, Mia duce neobosită câte o ladă după alta în magazin.
Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.
Înainte de deschidere, Mia muncește harnic precum o albină.