
die Ameise
муравей
Маленькое насекомое, живущее колониями и известное своим трудолюбием и организованностью.
Eine lange Straße von Ameisen transportierte Blätter zu ihrem Bau.
Длинная вереница муравьёв несла листья к своему муравейнику.
муравей
die Ameise, die Ameisen
Загружаем сохранённый статус.

муравей
Маленькое насекомое, живущее колониями и известное своим трудолюбием и организованностью.
Eine lange Straße von Ameisen transportierte Blätter zu ihrem Bau.
Длинная вереница муравьёв несла листья к своему муравейнику.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ameisen |
| Genitiv | der Ameise |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ameise | die Ameisen |
| Akkusativ | die Ameise | die Ameisen |
| Dativ | der Ameise | den Ameisen |
| Genitiv | der Ameise | der Ameisen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Выражение «fleißig wie eine Ameise sein» (быть трудолюбивым, как муравей) очень распространено. Его используют, чтобы описать очень трудолюбивого человека, поскольку муравьи считаются символом трудолюбия.
Meine Oma arbeitet den ganzen Tag im Garten, sie ist fleißig wie eine Ameise.
Моя бабушка целый день работает в саду — она трудолюбива, как муравей.
«Ameise» (муравей) — основа для многих сложных слов. Так можно узнать слова, связанные с этим насекомым, например «Ameisenhaufen» (муравейник, холм, в котором они живут) или «Ameisenstraße» (муравьиная тропа, их путь).
Pass auf, dass du nicht auf den Ameisenhaufen trittst!
Смотри, не наступи на муравейник!
В связи с муравьями часто употребляется глагол «wimmeln» (кишеть). «Es wimmelt von Ameisen» (всё кишит муравьями) означает, что в одном месте находится очень много муравьёв.
Nach dem Picknick wimmelte die Decke von Ameisen.
После пикника покрывало кишело муравьями.
пчела / трудяга
«die Biene» (трудяга) и «die Ameise» (муравей) обе символизируют трудолюбие. Однако для обозначения очень трудолюбивого и занятого человека обычно используют сравнение «fleißig wie eine Biene» (трудиться как пчела). С муравьём тоже связывают трудолюбие, но в данном значении это слово обозначает организованное насекомое, а не непосредственно человека.

Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.
Как муравей, Миа неустанно заносит в магазин один ящик за другим.
Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.
Перед открытием Миа трудится как пчела.