
die Ameise
نملة
حشرة صغيرة تعيش في مستعمرات، وتُعرف بنشاطها وتنظيمها.
Eine lange Straße von Ameisen transportierte Blätter zu ihrem Bau.
نقلت صفّة طويلة من النمل الأوراق إلى عشها.
نملة
die Ameise, die Ameisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نملة
حشرة صغيرة تعيش في مستعمرات، وتُعرف بنشاطها وتنظيمها.
Eine lange Straße von Ameisen transportierte Blätter zu ihrem Bau.
نقلت صفّة طويلة من النمل الأوراق إلى عشها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ameisen |
| Genitiv | der Ameise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ameise | die Ameisen |
| Akkusativ | die Ameise | die Ameisen |
| Dativ | der Ameise | den Ameisen |
| Genitiv | der Ameise | der Ameisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
التعبير «fleißig wie eine Ameise sein» (يكون مجتهدًا كالنملة) شائع جدًا. ويُستخدم لوصف شخص مجتهد جدًا، لأن النمل يُعد رمزًا للاجتهاد.
Meine Oma arbeitet den ganzen Tag im Garten, sie ist fleißig wie eine Ameise.
تعمل جدتي في الحديقة طوال اليوم؛ إنها مجتهدة كالنملة.
«Ameise» (نملة) هي الكلمة الأساسية في كثير من الكلمات المركبة. ويساعدك ذلك على التعرّف إلى الكلمات المتعلقة بهذه الحشرة، مثل «Ameisenhaufen» (كومة النمل، أي التل الذي يعيش فيه النمل) أو «Ameisenstraße» (مسار النمل، أي طريقه).
Pass auf, dass du nicht auf den Ameisenhaufen trittst!
انتبه حتى لا تطأ كومة النمل!
يُستخدم الفعل «wimmeln» (يعجّ أو يزدحم) كثيرًا في سياق الحديث عن النمل. وتعني عبارة «Es wimmelt von Ameisen» (المكان يعجّ بالنمل) أن عددًا كبيرًا جدًا من النمل موجود في مكان واحد.
Nach dem Picknick wimmelte die Decke von Ameisen.
بعد النزهة، كانت البطانية تعجّ بالنمل.
نحلة
ترمز «die Biene» (شخص مجتهد) و«die Ameise» (نملة) كلتاهما إلى الاجتهاد. لكن عند الحديث عن شخص شديد الاجتهاد والنشاط، يُستعمل عادةً التعبير «fleißig wie eine Biene» (مجتهد كالنحلة). وترتبط «die Ameise» أيضًا بالاجتهاد، لكنها في المعنى المحدد هنا تشير إلى الحشرة المنظمة، لا إلى شخص مباشرةً.

Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.
تحمل ميا، مثل النملة، صندوقًا تلو الآخر إلى المتجر بلا كلل.
Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.
تعمل ميا بنشاط واجتهاد كالنحلة قبل الافتتاح.