
die Ameise
formica
Piccolo insetto che vive in colonie ed è noto per la sua laboriosità e organizzazione.
Eine lange Straße von Ameisen transportierte Blätter zu ihrem Bau.
Una lunga fila di formiche trasportava foglie fino al formicaio.
formica
die Ameise, die Ameisen
Caricamento dello stato salvato.

formica
Piccolo insetto che vive in colonie ed è noto per la sua laboriosità e organizzazione.
Eine lange Straße von Ameisen transportierte Blätter zu ihrem Bau.
Una lunga fila di formiche trasportava foglie fino al formicaio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Ameisen |
| Genitiv | der Ameise |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ameise | die Ameisen |
| Akkusativ | die Ameise | die Ameisen |
| Dativ | der Ameise | den Ameisen |
| Genitiv | der Ameise | der Ameisen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
L'espressione «fleißig wie eine Ameise sein» (essere laborioso come una formica) è molto comune. Si usa per descrivere una persona molto laboriosa, perché le formiche sono considerate un simbolo di operosità.
Meine Oma arbeitet den ganzen Tag im Garten, sie ist fleißig wie eine Ameise.
Mia nonna lavora tutto il giorno in giardino: è laboriosa come una formica.
«Ameise» (formica) è la parola base di molte parole composte. Questo aiuta a riconoscere le parole che hanno a che fare con l'insetto, come «Ameisenhaufen» (formicaio, il cumulo in cui vivono) o «Ameisenstraße» (fila di formiche, il loro percorso).
Pass auf, dass du nicht auf den Ameisenhaufen trittst!
Attenta a non calpestare il formicaio!
In relazione alle formiche si usa spesso il verbo «wimmeln» (brulicare, essere pieno di). «Es wimmelt von Ameisen» (brulica di formiche) significa che in un luogo ci sono moltissime formiche.
Nach dem Picknick wimmelte die Decke von Ameisen.
Dopo il picnic, la coperta brulicava di formiche.
ape
«Biene» (ape) e «Ameise» (formica) simboleggiano entrambe la laboriosità. Tuttavia, per indicare una persona molto laboriosa e sempre indaffarata si usa comunemente il paragone «fleißig wie eine Biene» (laborioso come un'ape). Anche «Ameise» è associata alla laboriosità, ma nel significato indicato qui designa l'insetto organizzato e non direttamente una persona.

Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.
Come una formica, Mia porta instancabilmente una cassa dopo l'altra nel negozio.
Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.
Prima dell'apertura, Mia lavora come una stacanovista.