
die Biene
albină
Insectă cu dungi galben-negre, care adună nectar, produce miere și este importantă pentru polenizarea plantelor.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
O albină a zumzăit din floare în floare.
albină
die Biene, die Bienen
Se încarcă starea ta salvată.

albină
Insectă cu dungi galben-negre, care adună nectar, produce miere și este importantă pentru polenizarea plantelor.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
O albină a zumzăit din floare în floare.

albină harnică
Denumire colocvială și figurată pentru o persoană foarte harnică și ocupată, folosită adesea în expresia „fleißig wie eine Biene” (harnic ca o albină).
Seit sie das neue Projekt leitet, ist sie fleißig wie eine Biene.
De când conduce noul proiect, este harnică precum o albină.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bienen |
| Genitiv | der Biene |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biene | die Bienen |
| Akkusativ | die Biene | die Bienen |
| Dativ | der Biene | den Bienen |
| Genitiv | der Biene | der Bienen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Biene” (albină) stă la baza multor substantive compuse utile. Dacă știi „Biene” (albină), poți înțelege mai ușor cuvinte precum „Bienenstock” (stup), „Bienenhonig” (miere de albine) sau „Bienenstich” (înțepătură de albină; și un fel de prăjitură).
Im Garten haben wir einen Bienenstock für Wildbienen aufgestellt.
În grădină am instalat un stup pentru albinele sălbatice.
În legătură cu albinele sunt folosite adesea anumite verbe. Albinele „summen” (a zumzăi), „fliegen” (a zbura), „sammeln” (a aduna) nectar și pot „stechen” (a înțepa).
Pass auf, dass dich die Biene nicht sticht!
Ai grijă să nu te înțepe albina!
Expresia „fleißig wie eine Biene sein” (a fi harnic ca o albină) este o comparație foarte frecventă. Ea descrie o persoană foarte harnică și ocupată.
Meine Kollegin ist vor der Präsentation fleißig wie eine Biene.
Colega mea este harnică precum o albină înainte de prezentare.
furnică
„Biene” (albină harnică) și „Ameise” (furnică) simbolizează amândouă hărnicia. Totuși, pentru o persoană foarte harnică și ocupată se folosește în mod obișnuit comparația „fleißig wie eine Biene” (harnic ca o albină). Și „Ameise” este asociat cu hărnicia, dar în sensul indicat aici se referă la insecta organizată, nu direct la o persoană.

Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.
Înainte de deschidere, Mia muncește harnic precum o albină.
Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.
Ca o furnică, Mia duce neobosită câte o ladă după alta în magazin.