
das Armband
brățară
Obiect de podoabă purtat la încheietura mâinii.
Sie trägt ein schönes silbernes Armband.
Ea poartă o brățară frumoasă, argintie.
brățară / brățară de identificare
das Armband, die Armbänder
Se încarcă starea ta salvată.

brățară
Obiect de podoabă purtat la încheietura mâinii.
Sie trägt ein schönes silbernes Armband.
Ea poartă o brățară frumoasă, argintie.

brățară de identificare
Bandă purtată la încheietura mâinii în anumite scopuri, de exemplu ca bilet de intrare la un eveniment sau pentru identificare într-un spital.
Zeig bitte dein Armband am Eingang vor, um auf das Festivalgelände zu kommen.
Arată, te rog, brățara la intrare ca să poți intra pe terenul festivalului.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Armbänder |
| Genitiv | des Armbandes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Armband | die Armbänder |
| Akkusativ | das Armband | die Armbänder |
| Dativ | dem Armband | den Armbändern |
| Genitiv | des Armbandes des Armbands | der Armbänder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Armband” (brățară) este un compus simplu format din „der Arm” (brațul) și „das Band” (banda). Așadar, înseamnă literal o bandă purtată pe braț.
Zum Geburtstag habe ich ein neues Armband bekommen.
De ziua mea am primit o brățară nouă.
Cele mai frecvente verbe folosite cu „Armband” (brățară) sunt „tragen” (a purta), „anlegen” (a-și pune) sau „ummachen” (a-și pune sau a-și fixa) și „abnehmen” (a-și scoate).
Er hat sein Armband vor dem Schwimmen abgenommen.
Și-a scos brățara înainte de a înota.
Sie trägt jeden Tag dasselbe Armband.
Ea poartă aceeași brățară în fiecare zi.
Contextul arată dacă este vorba despre un obiect de podoabă sau despre o brățară funcțională. Cuvinte precum „golden” (de aur), „Perlen” (perle) sau „Schmuck” (bijuterii) indică sensul 1. Cuvinte precum „Eintritt” (intrare), „Krankenhaus” (spital) sau „Festival” (festival) indică sensul 2.
Jeder Patient erhält bei der Aufnahme ein Armband mit seinem Namen.
Fiecare pacient primește la internare o brățară cu numele său.
Ohne das offizielle Armband kommst du nicht in den Backstage-Bereich.
Fără brățara oficială nu poți intra în zona din spatele scenei.
brățară de acces / panglicuță
Ambele cuvinte pot desemna o bandă purtată la încheietura mâinii pentru accesul la un eveniment sau pentru identificare. „Armband” (brățară de identificare) poate fi folosit în acest sens, dar fără context poate suna și ca o bijuterie. „Bändchen” (brățară de acces) face de obicei mai clar scopul practic sau de identificare.

Am Eingang bekam jeder Besucher ein Armband als Eintrittskarte.
La intrare, fiecare vizitator a primit o brățară de identificare pe post de bilet de intrare.
Am Eingang bekam jeder Besucher ein Bändchen als Eintrittskarte.
La intrare, fiecare vizitator a primit o brățară de acces pe post de bilet de intrare.