
das Armband
bransoletka
Ozdoba noszona na nadgarstku.
Sie trägt ein schönes silbernes Armband.
Ma na sobie piękną srebrną bransoletkę.
bransoletka / opaska na nadgarstek
das Armband, die Armbänder
Wczytuję zapisany stan.

bransoletka
Ozdoba noszona na nadgarstku.
Sie trägt ein schönes silbernes Armband.
Ma na sobie piękną srebrną bransoletkę.

opaska na nadgarstek
Opaska noszona na nadgarstku w określonym celu, na przykład jako bilet wstępu na wydarzenie lub w celu identyfikacji w szpitalu.
Zeig bitte dein Armband am Eingang vor, um auf das Festivalgelände zu kommen.
Pokaż proszę opaskę przy wejściu, żeby wejść na teren festiwalu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Armbänder |
| Genitiv | des Armbandes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Armband | die Armbänder |
| Akkusativ | das Armband | die Armbänder |
| Dativ | dem Armband | den Armbändern |
| Genitiv | des Armbandes des Armbands | der Armbänder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Armband” (bransoletka lub opaska na nadgarstek) jest prostym złożeniem słów „der Arm” (ramię) i „das Band” (opaska, taśma). Dosłownie oznacza więc opaskę noszoną na ramieniu.
Zum Geburtstag habe ich ein neues Armband bekommen.
Na urodziny dostałem nową bransoletkę.
Najczęstsze czasowniki używane ze słowem „Armband” (bransoletka lub opaska na nadgarstek) to „tragen” (nosić), „anlegen” (zakładać) lub „ummachen” (zakładać, zapinać), a także „abnehmen” (zdejmować).
Er hat sein Armband vor dem Schwimmen abgenommen.
Przed pływaniem zdjął bransoletkę.
Sie trägt jeden Tag dasselbe Armband.
Codziennie nosi tę samą bransoletkę.
Kontekst pokazuje, czy chodzi o ozdobę, czy o opaskę użytkową. Słowa takie jak „golden” (złoty), „Perlen” (perły) lub „Schmuck” (biżuteria) wskazują na znaczenie 1. Słowa takie jak „Eintritt” (wstęp), „Krankenhaus” (szpital) lub „Festival” (festiwal) wskazują na znaczenie 2.
Jeder Patient erhält bei der Aufnahme ein Armband mit seinem Namen.
Każdy pacjent otrzymuje przy przyjęciu opaskę z imieniem i nazwiskiem.
Ohne das offizielle Armband kommst du nicht in den Backstage-Bereich.
Bez oficjalnej opaski nie wejdziesz na zaplecze sceny.
opaska na nadgarstek / wstążeczka
Oba słowa mogą oznaczać opaskę noszoną na nadgarstku w celu wejścia na wydarzenie lub identyfikacji. „Armband” (opaska na nadgarstek) może mieć takie znaczenie, ale bez kontekstu może też brzmieć jak nazwa ozdoby. „Bändchen” (opaska na nadgarstek) zwykle wyraźniej wskazuje na praktyczny cel albo funkcję identyfikacyjną.

Am Eingang bekam jeder Besucher ein Armband als Eintrittskarte.
Przy wejściu każdy odwiedzający dostał opaskę na nadgarstek jako bilet wstępu.
Am Eingang bekam jeder Besucher ein Bändchen als Eintrittskarte.
Przy wejściu każdy odwiedzający dostał opaskę na nadgarstek jako bilet wstępu.