
das Armband
pulseira
Joia usada ao redor do pulso.
Sie trägt ein schönes silbernes Armband.
Ela está usando uma linda pulseira prateada.
pulseira
das Armband, die Armbänder
Carregando seu estado salvo.

pulseira
Joia usada ao redor do pulso.
Sie trägt ein schönes silbernes Armband.
Ela está usando uma linda pulseira prateada.

pulseira de identificação
Faixa usada no pulso para uma finalidade específica, por exemplo como ingresso para um evento ou para identificação em um hospital.
Zeig bitte dein Armband am Eingang vor, um auf das Festivalgelände zu kommen.
Por favor, mostre sua pulseira na entrada para entrar no espaço do festival.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Armbänder |
| Genitiv | des Armbandes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Armband | die Armbänder |
| Akkusativ | das Armband | die Armbänder |
| Dativ | dem Armband | den Armbändern |
| Genitiv | des Armbandes des Armbands | der Armbänder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Armband” (pulseira) é uma composição simples de “der Arm” (o braço) e “das Band” (a faixa). Portanto, literalmente, é uma faixa que se usa no braço.
Zum Geburtstag habe ich ein neues Armband bekommen.
Ganhei uma pulseira nova de aniversário.
Os verbos mais usados com “Armband” (pulseira) são “tragen” (usar), “anlegen” (colocar) ou “ummachen” (colocar ou prender) e “abnehmen” (tirar).
Er hat sein Armband vor dem Schwimmen abgenommen.
Ele tirou a pulseira antes de nadar.
Sie trägt jeden Tag dasselbe Armband.
Ela usa a mesma pulseira todos os dias.
O contexto revela se o termo se refere a uma joia ou a uma pulseira funcional. Palavras como “golden” (dourado), “Perlen” (pérolas) ou “Schmuck” (joia) apontam para o significado 1. Palavras como “Eintritt” (entrada), “Krankenhaus” (hospital) ou “Festival” (festival) apontam para o significado 2.
Jeder Patient erhält bei der Aufnahme ein Armband mit seinem Namen.
Todo paciente recebe uma pulseira com seu nome ao ser internado.
Ohne das offizielle Armband kommst du nicht in den Backstage-Bereich.
Sem a pulseira oficial, você não entra na área dos bastidores.
pulseira / fitinha
As duas palavras podem designar uma faixa usada no pulso para ter acesso a um evento ou para identificação. “Armband” (pulseira de identificação) pode ser usado nesse sentido, mas, sem contexto, também pode soar como uma joia. “Bändchen” (pulseira) geralmente deixa mais claro o objetivo prático ou de identificação.

Am Eingang bekam jeder Besucher ein Armband als Eintrittskarte.
Na entrada, cada visitante recebeu uma pulseira de identificação que valia como ingresso.
Am Eingang bekam jeder Besucher ein Bändchen als Eintrittskarte.
Na entrada, cada visitante recebeu uma pulseira que valia como ingresso.