
das Armband
braccialetto
Un gioiello che si porta intorno al polso.
Sie trägt ein schönes silbernes Armband.
Indossa un bellissimo braccialetto d'argento.
braccialetto
das Armband, die Armbänder
Caricamento dello stato salvato.

braccialetto
Un gioiello che si porta intorno al polso.
Sie trägt ein schönes silbernes Armband.
Indossa un bellissimo braccialetto d'argento.

braccialetto identificativo
Un nastro che si porta al polso per uno scopo preciso, per esempio come biglietto d'ingresso a un evento o per l'identificazione in ospedale.
Zeig bitte dein Armband am Eingang vor, um auf das Festivalgelände zu kommen.
Mostra per favore il tuo braccialetto all'ingresso per entrare nell'area del festival.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Armbänder |
| Genitiv | des Armbandes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Armband | die Armbänder |
| Akkusativ | das Armband | die Armbänder |
| Dativ | dem Armband | den Armbändern |
| Genitiv | des Armbandes des Armbands | der Armbänder |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Armband» (braccialetto) è una semplice composizione di «der Arm» (il braccio) e «das Band» (il nastro). Alla lettera è quindi un nastro che si porta sul braccio.
Zum Geburtstag habe ich ein neues Armband bekommen.
Per il mio compleanno ho ricevuto un nuovo braccialetto.
I verbi più usati con «Armband» (braccialetto) sono «tragen» (indossare), «anlegen» (mettere), «ummachen» (mettere o allacciare) e «abnehmen» (togliere).
Er hat sein Armband vor dem Schwimmen abgenommen.
Si è tolto il braccialetto prima di nuotare.
Sie trägt jeden Tag dasselbe Armband.
Indossa lo stesso braccialetto ogni giorno.
Il contesto rivela se si intende un gioiello o un braccialetto con una funzione precisa. Parole come «golden» (dorato), «Perlen» (perle) o «Schmuck» (gioielli) rimandano al primo significato. Parole come «Eintritt» (ingresso), «Krankenhaus» (ospedale) o «Festival» (festival) rimandano al secondo significato.
Jeder Patient erhält bei der Aufnahme ein Armband mit seinem Namen.
Al momento del ricovero ogni paziente riceve un braccialetto con il proprio nome.
Ohne das offizielle Armband kommst du nicht in den Backstage-Bereich.
Senza il braccialetto ufficiale non puoi entrare nell'area dietro le quinte.
braccialetto / nastrino / legamentino
Entrambe le parole possono indicare un braccialetto portato al polso per accedere a un evento o per identificarsi. «Armband» (braccialetto identificativo) può essere usato in questo senso, ma senza contesto può sembrare anche un gioiello. «Bändchen» (braccialetto) di solito rende più chiaro lo scopo pratico o identificativo.

Am Eingang bekam jeder Besucher ein Armband als Eintrittskarte.
All'ingresso, ogni visitatore ha ricevuto un braccialetto come biglietto d'ingresso.
Am Eingang bekam jeder Besucher ein Bändchen als Eintrittskarte.
All'ingresso, ogni visitatore ha ricevuto un braccialetto come biglietto d'ingresso.