
artig
cuminte
Descrie un comportament considerat bun, ascultător și politicos, mai ales la copii.
Wenn du beim Arzt artig bist, bekommst du danach ein Eis.
Dacă ești cuminte la medic, primești după aceea o înghețată.
cuminte
artig – artiger – am artigsten
Se încarcă starea ta salvată.

cuminte
Descrie un comportament considerat bun, ascultător și politicos, mai ales la copii.
Wenn du beim Arzt artig bist, bekommst du danach ein Eis.
Dacă ești cuminte la medic, primești după aceea o înghețată.
| forma de bază | artig |
|---|---|
| Komparativ | artiger |
| Superlativ | am artigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la artig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la artig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la artig.
Adjectivul „artig” (cuminte) derivă din substantivul „die Art” (fel de a se comporta) în sensul de „Verhaltensweise” (mod de comportare) sau „Manier” (manieră). Prin urmare, un copil „artiges” (cuminte) este un copil cu un comportament bun, adică manierat.
Er hat sich bei der Gastgeberin artig für die Einladung bedankt.
I-a mulțumit politicos gazdei pentru invitație.
Acest cuvânt este folosit aproape exclusiv pentru copii. Dacă îl folosești pentru adulți, poate suna condescendent sau ironic.
Die Kinder saßen ganz artig am Tisch und malten.
Copiii stăteau foarte cuminți la masă și desenau.
„Artig” (cuminte) este folosit foarte des împreună cu verbul „sein” (a fi). Alte combinații tipice sunt „artig warten” (a aștepta cuminte), „artig zuhören” (a asculta cuminte) și „sich artig verhalten” (a se comporta frumos).
Sei bitte artig, während wir einkaufen gehen.
Fii, te rog, cuminte cât timp mergem la cumpărături.
drăguț / drag
„Lieb” (drăguț) și „artig” (cuminte) se pot referi ambele la un copil care se comportă bine. „Lieb” descrie mai degrabă persoana ca fiind prietenoasă și bună la suflet, în timp ce „artig” evaluează în mod concret comportamentul ei ca ascultător și politicos. Alege „lieb” pentru impresia despre caracter și „artig” pentru comportamentul observat.

Anna war im Unterricht artig und wartete geduldig auf ihre Antwort.
Anna a fost cuminte la oră și a așteptat cu răbdare să-i vină rândul să răspundă.
Anna ist ein liebes Kind und tröstet ihre traurige Freundin.
Anna este un copil drăguț și își consolează prietena tristă.