
artig
слухняний
Так описують поведінку, яку вважають доброю, слухняною та ввічливою, особливо в дітей.
Wenn du beim Arzt artig bist, bekommst du danach ein Eis.
Якщо ти будеш слухняним у лікаря, потім отримаєш морозиво.
слухняний
artig – artiger – am artigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

слухняний
Так описують поведінку, яку вважають доброю, слухняною та ввічливою, особливо в дітей.
Wenn du beim Arzt artig bist, bekommst du danach ein Eis.
Якщо ти будеш слухняним у лікаря, потім отримаєш морозиво.
| базова форма | artig |
|---|---|
| Komparativ | artiger |
| Superlativ | am artigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова artig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова artig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова artig.
Прикметник «artig» (слухняний) походить від іменника «die Art» (спосіб поведінки або манера), тобто «Verhaltensweise» (спосіб поведінки) або «Manier» (манера). Отже, «artiges» (слухняне) дитя — це дитина з доброю поведінкою, тобто з хорошими манерами.
Er hat sich bei der Gastgeberin artig für die Einladung bedankt.
Він чемно подякував господині за запрошення.
Це слово майже виключно вживають щодо дітей. Якщо вжити його щодо дорослих, воно може звучати поблажливо або іронічно.
Die Kinder saßen ganz artig am Tisch und malten.
Діти дуже слухняно сиділи за столом і малювали.
«Artig» (слухняний) дуже часто вживають із дієсловом «sein» (бути). Інші типові сполучення: «artig warten» (слухняно чекати), «artig zuhören» (слухняно слухати) та «sich artig verhalten» (поводитися слухняно).
Sei bitte artig, während wir einkaufen gehen.
Будь ласка, будь слухняним, поки ми ходитимемо по магазинах.
милий / любити
«Lieb» (добрий / милий) і «artig» (слухняний) можуть стосуватися дитини, яка добре поводиться. «Lieb» радше описує людину як привітну й добросерду, тоді як «artig» цілеспрямовано оцінює її конкретну поведінку як слухняну та ввічливу. Обирай «lieb» для враження про характер, а «artig» — для поведінки, яку ти спостерігаєш.

Anna war im Unterricht artig und wartete geduldig auf ihre Antwort.
На уроці Анна добре поводилася і терпляче чекала на свою відповідь.
Anna ist ein liebes Kind und tröstet ihre traurige Freundin.
Анна — добра дитина і втішає свою сумну подругу.