
artig
bem-comportado
Descreve um comportamento considerado bom, obediente e educado, especialmente em crianças.
Wenn du beim Arzt artig bist, bekommst du danach ein Eis.
Se você se comportar direitinho no médico, ganha um sorvete depois.
bem-comportado
artig – artiger – am artigsten
Carregando seu estado salvo.

bem-comportado
Descreve um comportamento considerado bom, obediente e educado, especialmente em crianças.
Wenn du beim Arzt artig bist, bekommst du danach ein Eis.
Se você se comportar direitinho no médico, ganha um sorvete depois.
| forma básica | artig |
|---|---|
| Komparativ | artiger |
| Superlativ | am artigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a artig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a artig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a artig.
O adjetivo “artig” (bem-comportado) deriva do substantivo “die Art” (maneira), no sentido de “Verhaltensweise” (modo de se comportar) ou “Manier” (maneira). Portanto, “artiges” é uma criança bem-comportada, ou seja, uma criança com boas maneiras.
Er hat sich bei der Gastgeberin artig für die Einladung bedankt.
Ele agradeceu educadamente à anfitriã pelo convite.
Essa palavra é usada quase exclusivamente para crianças. Quando usada para adultos, pode soar condescendente ou irônica.
Die Kinder saßen ganz artig am Tisch und malten.
As crianças ficaram sentadas à mesa, bem-comportadas, desenhando.
“Artig” (bem-comportado) é usado com muita frequência com o verbo “sein” (ser ou estar). Outras combinações típicas são “artig warten” (esperar comportadamente), “artig zuhören” (escutar com atenção) e “sich artig verhalten” (comportar-se bem).
Sei bitte artig, während wir einkaufen gehen.
Por favor, comporte-se direitinho enquanto vamos às compras.
gentil / amável
“Lieb” (gentil / amável) e “artig” (bem-comportado) podem se referir a uma criança que se comporta bem. “Lieb” (gentil / amável) descreve mais a pessoa como amigável e bondosa, enquanto “artig” avalia especificamente o comportamento concreto dela como obediente e educado. Escolha “lieb” (gentil / amável) para uma impressão sobre o caráter e “artig” (bem-comportado) para a ação observada.

Anna war im Unterricht artig und wartete geduldig auf ihre Antwort.
Anna se comportou bem na aula e esperou pacientemente pela resposta dela.
Anna ist ein liebes Kind und tröstet ihre traurige Freundin.
Anna é uma criança gentil e consola a amiga triste.