
artig
educato
Descrive un comportamento considerato buono, obbediente ed educato, soprattutto nei bambini.
Wenn du beim Arzt artig bist, bekommst du danach ein Eis.
Se ti comporti bene dal medico, dopo riceverai un gelato.
educato
artig – artiger – am artigsten
Caricamento dello stato salvato.

educato
Descrive un comportamento considerato buono, obbediente ed educato, soprattutto nei bambini.
Wenn du beim Arzt artig bist, bekommst du danach ein Eis.
Se ti comporti bene dal medico, dopo riceverai un gelato.
| forma base | artig |
|---|---|
| Komparativ | artiger |
| Superlativ | am artigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a artig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a artig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a artig.
L'aggettivo «artig» (educato) deriva dal nome «die Art» (modo di comportarsi), nel senso di «Verhaltensweise» (modo di comportarsi) o «Manier» (maniera). Un bambino «artiges» (educato) è quindi un bambino con un buon modo di comportarsi, cioè con buone maniere.
Er hat sich bei der Gastgeberin artig für die Einladung bedankt.
Ha ringraziato educatamente la padrona di casa per l'invito.
Questa parola si usa quasi esclusivamente per i bambini. Se la si usa per gli adulti, può suonare condiscendente o ironica.
Die Kinder saßen ganz artig am Tisch und malten.
I bambini stavano seduti a tavola molto composti e disegnavano.
«Artig» (educato) si usa molto spesso insieme al verbo «sein» (essere). Altre combinazioni tipiche sono «artig warten» (aspettare con pazienza), «artig zuhören» (ascoltare con attenzione) e «sich artig verhalten» (comportarsi bene).
Sei bitte artig, während wir einkaufen gehen.
Comportati bene, per favore, mentre facciamo la spesa.
gentile / buono
«Lieb» (gentile) e «artig» (educato) possono riferirsi entrambi a un bambino che si comporta bene. «Lieb» descrive piuttosto la persona come gentile e dal buon cuore, mentre «artig» valuta specificamente il suo comportamento concreto come obbediente ed educato. Scegli «lieb» per l'impressione sul carattere di qualcuno e «artig» per il comportamento osservato.

Anna war im Unterricht artig und wartete geduldig auf ihre Antwort.
Anna si è comportata bene in classe e ha aspettato pazientemente la sua risposta.
Anna ist ein liebes Kind und tröstet ihre traurige Freundin.
Anna è una bambina dolce e consola la sua amica triste.