
der Arztbesuch
vizită la medic
Deplasare la un medic sau la o doctoriță pentru a fi examinat, sfătuit sau tratat.
Der Arztbesuch dauerte länger als erwartet.
Vizita la medic a durat mai mult decât se aștepta.
vizită la medic
der Arztbesuch, die Arztbesuche
Se încarcă starea ta salvată.

vizită la medic
Deplasare la un medic sau la o doctoriță pentru a fi examinat, sfătuit sau tratat.
Der Arztbesuch dauerte länger als erwartet.
Vizita la medic a durat mai mult decât se aștepta.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Arztbesuche |
| Genitiv | des Arztbesuches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arztbesuch | die Arztbesuche |
| Akkusativ | den Arztbesuch | die Arztbesuche |
| Dativ | dem Arztbesuch | den Arztbesuchen |
| Genitiv | des Arztbesuches des Arztbesuchs | der Arztbesuche |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Arztbesuch” (vizită la medic) este alcătuit din „Arzt” (medic) și „Besuch” (vizită). Prin urmare, înseamnă o vizită la un medic sau la o doctoriță.
Wegen der Schmerzen war ein Arztbesuch unvermeidbar.
Din cauza durerilor, o vizită la medic era inevitabilă.
Cu „Arztbesuch” (vizită la medic) se folosesc frecvent verbe precum „planen” (a planifica), „verschieben” (a amâna) și „absagen” (a anula). Sunt uzuale și expresii de timp precum „vor” (înainte de), „nach” (după) sau „bei” (în timpul) unei vizite la medic.
Wegen eines wichtigen Termins musste sie ihren Arztbesuch verschieben.
Din cauza unei programări importante, a trebuit să-și amâne vizita la medic.
Pentru situații legate de programare se folosesc adesea „bei einem Arztbesuch” (în timpul unei vizite la medic) sau „nach dem Arztbesuch” (după vizita la medic). Prepoziția „bei” (în timpul/la) se construiește cu Dativ.
Bei einem Arztbesuch sollte man die Versichertenkarte dabeihaben.
La o vizită la medic ar trebui să ai cardul de asigurare asupra ta.
Nach dem Arztbesuch fühlte er sich erleichtert.
După vizita la medic, s-a simțit ușurat.
programare la medic
„Arzttermin” (programare la medic) este ora stabilită la care mergi la medic. „Arztbesuch” (vizită la medic) se referă la mersul propriu-zis la medic și la examinarea sau tratamentul de acolo. Vorbește despre oră sau despre programare folosind „Termin”, iar despre vizita propriu-zisă folosind „Besuch”.

Nach dem Arztbesuch fühlte ich mich beruhigt.
După vizita la medic m-am simțit liniștit.
Wegen meines Arzttermins morgen um zehn Uhr komme ich später zur Arbeit.
Din cauza programării la medic de mâine, la ora zece, voi ajunge mai târziu la serviciu.