
der Renner
succes
Produs, cântec, film sau eveniment care este extraordinar de popular și are un mare succes.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
Noul smartphone este deja un succes absolut.
succes / cal de curse
der Renner, die Renner
Se încarcă starea ta salvată.

succes
Produs, cântec, film sau eveniment care este extraordinar de popular și are un mare succes.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
Noul smartphone este deja un succes absolut.

cal de curse
Cal crescut și antrenat special pentru curse de cai.
Auf der Auktion wurde ein vielversprechender junger Renner für eine hohe Summe verkauft.
La licitație, un tânăr cal de curse promițător a fost vândut pentru o sumă mare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Renner |
| Genitiv | des Renners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Renner | die Renner |
| Akkusativ | den Renner | die Renner |
| Dativ | dem Renner | den Rennern |
| Genitiv | des Renners | der Renner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Renner” (succes / cal de curse) derivă din verbul „rennen” (a alerga). Un cal de curse este un animal care aleargă repede. Un produs care este „der Renner” (un succes) „rennt” (aleargă), în sens figurat, deoarece se vinde foarte repede.
Dieses Spiel ist bei Kindern gerade der absolute Renner.
Jocul acesta este acum un succes absolut printre copii.
Contextul clarifică sensul. Dacă se vorbește despre produse, filme sau muzică, este vorba despre un bestseller sau despre un succes. Dacă este vorba despre cai, creștere sau curse de cai, este vorba despre un cal de curse.
Der neue Krimi der Autorin ist ein echter Renner.
Noul roman polițist al autoarei este un adevărat succes.
Der Züchter ist sehr stolz auf seinen schnellsten Renner im Stall.
Crescătorul este foarte mândru de cel mai rapid cal de curse al său din grajd.
Cu sensul de „Bestseller” (bestseller), „der Renner” (succesul) este o expresie colocvială. Este folosită frecvent în limba vorbită și în texte informale.
Die Lederjacken waren in den 80ern ein echter Renner.
Gecile de piele au fost un adevărat succes în anii ’80.
„Renner” (succes) este adesea intensificat cu adjective precum „absolut” (absolut), „echt” (adevărat) sau „groß” (mare). O expresie tipică este și „zum Renner werden” (a deveni un succes).
Das Lied wurde über den Sommer zum großen Renner.
Cântecul a devenit un mare succes pe timpul verii.
hit
O piesă cu foarte mult succes poate fi atât un „Hit” (hit), cât și un „Renner” (succes). „Hit” este termenul obișnuit pentru o piesă muzicală populară, pe când „Renner” subliniază mai ales că ceva este primit extraordinar de bine de public sau este foarte căutat.

Das neue Lied ist bei den Gästen auf jeder Feier der Renner.
La fiecare petrecere, noua piesă este un mare succes printre invitați.
Das neue Lied wurde innerhalb weniger Wochen zum internationalen Hit.
Noua piesă a devenit un hit internațional în doar câteva săptămâni.