
das Ass
as
Cartea de joc cu valoarea cea mai mare sau cea mai mică în multe jocuri de cărți, marcată de obicei cu simbolul A.
Beim Skat ist das Kreuz-Ass der höchste Trumpf.
La Skat, asul de treflă este atuul cel mai mare.
as
das Ass, die Asse
Se încarcă starea ta salvată.

as
Cartea de joc cu valoarea cea mai mare sau cea mai mică în multe jocuri de cărți, marcată de obicei cu simbolul A.
Beim Skat ist das Kreuz-Ass der höchste Trumpf.
La Skat, asul de treflă este atuul cel mai mare.

as
Persoană excepțional de pricepută și de succes într-un anumit domeniu; expert sau persoană foarte îndemânatică.
Er ist ein echtes Ass in Physik und löst jede Aufgabe.
Este un adevărat as la fizică și rezolvă fiecare problemă.

serviciu direct câștigător
În sport, mai ales la tenis sau volei, serviciu pe care adversarul nu îl poate ajunge sau returna regulamentar și care aduce direct un punct.
Die Spielerin servierte im entscheidenden Moment ein Ass.
Jucătoarea a reușit un serviciu direct câștigător într-un moment decisiv.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Asse |
| Genitiv | des Asses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ass | die Asse die Ässer |
| Akkusativ | das Ass | die Asse die Ässer |
| Dativ | dem Ass | den Assen den Ässern |
| Genitiv | des Asses | der Asse der Ässer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Atenție: „Das Ass” (asul) nu are nicio legătură cu vulgarismul englezesc „ass”. În germană, cuvântul este fie neutru, când se referă la o carte de joc, fie pozitiv, când se referă la un expert sau la un punct în sport. Confundarea celor două este o greșeală foarte frecventă.
Mit vier Assen auf der Hand hat er das Spiel gewonnen.
A câștigat jocul cu patru ași în mână.
Când „Ass” (as) descrie o persoană foarte pricepută la ceva, se folosește prepoziția „in” (în), urmată de Dativ, pentru a numi domeniul.
Meine Schwester ist ein Ass in Mathematik.
Sora mea este un as la matematică.
Er gilt als Ass in der Computerprogrammierung.
Este considerat un as în programarea calculatoarelor.
A numi o persoană „Ass” (as) este colocvial. În contexte formale sau scrise, s-ar folosi mai degrabă cuvinte precum „Experte” (expert) sau „Könner” (persoană pricepută).
Frag mal Paul, der ist ein echtes Ass bei Autoreparaturen.
Întreabă-l pe Paul, e un as adevărat la reparat mașini.
În context sportiv, mai ales la tenis sau volei, „Ass” (as) se combină cu verbele „schlagen” (a lovi) sau „servieren” (a servi).
Der Tennisspieler hat im letzten Satz drei Asse geschlagen.
Jucătorul de tenis a reușit trei servicii direct câștigătoare în ultimul set.
profesionist / expert
„Profi” (profesionist) poate desemna o persoană care desfășoară o activitate ca meserie sau care este foarte competentă în acel domeniu. „Ass” (as) subliniază, în schimb, că cineva este excepțional de priceput și de succes într-un anumit domeniu. Pentru statutul profesional sau competența sigură se potrivește „Profi”, iar pentru o pricepere deosebită se folosește „Ass”.

Mit seinen mehrfach ausgezeichneten Aufnahmen ist Leon ein echtes Ass im Umgang mit der Kamera.
Cu fotografiile sale premiate de mai multe ori, Leon este un adevărat as în folosirea aparatului foto.
Als bezahlter Fotograf ist Leon ein Profi im Umgang mit der Kamera.
Fiind fotograf plătit, Leon este un profesionist în folosirea aparatului foto.