
das Ass
туз
Игральная карта, имеющая во многих карточных играх самое старшее или самое младшее значение и обычно обозначаемая символом A.
Beim Skat ist das Kreuz-Ass der höchste Trumpf.
В скате трефовый туз — самый старший козырь.
туз / ас / эйс
das Ass, die Asse
Загружаем сохранённый статус.

туз
Игральная карта, имеющая во многих карточных играх самое старшее или самое младшее значение и обычно обозначаемая символом A.
Beim Skat ist das Kreuz-Ass der höchste Trumpf.
В скате трефовый туз — самый старший козырь.

ас
Человек, исключительно хорошо разбирающийся в определённой области и добивающийся в ней больших успехов; эксперт или мастер своего дела.
Er ist ein echtes Ass in Physik und löst jede Aufgabe.
Он настоящий ас в физике и решает любую задачу.

эйс
В спорте, особенно в теннисе или волейболе, подача, которую соперник не может принять или вернуть по правилам и которая непосредственно приносит очко.
Die Spielerin servierte im entscheidenden Moment ein Ass.
В решающий момент спортсменка подала эйс.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Asse |
| Genitiv | des Asses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ass | die Asse die Ässer |
| Akkusativ | das Ass | die Asse die Ässer |
| Dativ | dem Ass | den Assen den Ässern |
| Genitiv | des Asses | der Asse der Ässer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Внимание: «Das Ass» (туз, ас или эйс) не имеет ничего общего с английским вульгарным словом «ass» (английское вульгарное слово). В немецком это либо нейтральное обозначение игральной карты, либо положительная характеристика эксперта или очка в спорте. Путать эти слова — очень распространённая ошибка.
Mit vier Assen auf der Hand hat er das Spiel gewonnen.
Имея на руках четыре туза, он выиграл игру.
Если «Ass» (ас) обозначает человека, который очень хорошо что-то умеет, для названия области используется предлог «in» (в), за которым следует Dativ.
Meine Schwester ist ein Ass in Mathematik.
Моя сестра — ас в математике.
Er gilt als Ass in der Computerprogrammierung.
Его считают асом в компьютерном программировании.
Называть человека «Ass» (асом) — разговорное употребление. В официальном или письменном контексте скорее используют такие слова, как «Experte» (эксперт) или «Könner» (мастер своего дела).
Frag mal Paul, der ist ein echtes Ass bei Autoreparaturen.
Спроси Паула, он настоящий ас в ремонте автомобилей.
В спортивном контексте, особенно в теннисе или волейболе, слово «Ass» (эйс) сочетается с глаголами «schlagen» (забивать) и «servieren» (подавать).
Der Tennisspieler hat im letzten Satz drei Asse geschlagen.
В последнем сете теннисист забил три эйса.
профессионал / мастер
«Profi» (профессионал) может обозначать человека, который занимается каким-либо делом профессионально или очень хорошо в нём разбирается. «Ass» (ас), напротив, подчёркивает, что человек исключительно хорошо и успешно действует в определённой области. «Profi» подходит, когда речь идёт о профессиональном статусе или высокой компетентности, а «Ass» — о выдающемся мастерстве.

Mit seinen mehrfach ausgezeichneten Aufnahmen ist Leon ein echtes Ass im Umgang mit der Kamera.
Благодаря своим неоднократно отмеченным наградами снимкам Леон настоящий ас в обращении с камерой.
Als bezahlter Fotograf ist Leon ein Profi im Umgang mit der Kamera.
Как профессиональный фотограф, который получает за это деньги, Леон отлично умеет обращаться с камерой.