
das Ass
as
Carta de juego con el valor más alto o más bajo en muchos juegos de cartas, normalmente marcada con el símbolo A.
Beim Skat ist das Kreuz-Ass der höchste Trumpf.
En el Skat, el as de tréboles es el triunfo más alto.
as
das Ass, die Asse
Cargando el estado guardado.

as
Carta de juego con el valor más alto o más bajo en muchos juegos de cartas, normalmente marcada con el símbolo A.
Beim Skat ist das Kreuz-Ass der höchste Trumpf.
En el Skat, el as de tréboles es el triunfo más alto.

as
Persona que destaca extraordinariamente y tiene mucho éxito en un ámbito determinado; experto o persona muy hábil.
Er ist ein echtes Ass in Physik und löst jede Aufgabe.
Es un verdadero as en física y resuelve cualquier problema.

as
En el deporte, especialmente en el tenis o el voleibol, saque que el rival no puede alcanzar o devolver conforme a las reglas y que da lugar directamente a un punto.
Die Spielerin servierte im entscheidenden Moment ein Ass.
La jugadora hizo un as en el momento decisivo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Asse |
| Genitiv | des Asses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ass | die Asse die Ässer |
| Akkusativ | das Ass | die Asse die Ässer |
| Dativ | dem Ass | den Assen den Ässern |
| Genitiv | des Asses | der Asse der Ässer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Atención: «Das Ass» (el as) no tiene nada que ver con la palabra vulgar inglesa «ass» (culo). En alemán, es un término neutro cuando se refiere a una carta de juego o positivo cuando se refiere a un experto o a un punto en el deporte. Confundir las dos palabras es un error muy frecuente.
Mit vier Assen auf der Hand hat er das Spiel gewonnen.
Ganó la partida con cuatro ases en la mano.
Cuando «Ass» (as) describe a una persona que hace algo muy bien, se usa la preposición «in» (en) seguida del Dativ para indicar el campo.
Meine Schwester ist ein Ass in Mathematik.
Mi hermana es un as en matemáticas.
Er gilt als Ass in der Computerprogrammierung.
Él es considerado un as en programación informática.
Llamar «Ass» (as) a una persona es coloquial. En contextos formales o escritos se usarían más bien palabras como «Experte» (experto) o «Könner» (persona muy hábil).
Frag mal Paul, der ist ein echtes Ass bei Autoreparaturen.
Pregúntale a Paul; es un verdadero as reparando automóviles.
En el contexto deportivo, especialmente en el tenis o el voleibol, «Ass» (as) se combina con los verbos «schlagen» (golpear) o «servieren» (sacar).
Der Tennisspieler hat im letzten Satz drei Asse geschlagen.
El tenista hizo tres ases en el último set.
profesional / experto
«Profi» (profesional) puede designar a una persona que realiza una actividad profesionalmente o que es muy competente en ella. «Ass» (as), en cambio, destaca que alguien es excepcionalmente bueno y tiene mucho éxito en un ámbito. «Profi» encaja cuando se habla de la condición profesional o de una competencia segura; «Ass» se usa para una habilidad extraordinaria.

Mit seinen mehrfach ausgezeichneten Aufnahmen ist Leon ein echtes Ass im Umgang mit der Kamera.
Con sus fotografías, que han recibido varios premios, Leon es todo un as en el manejo de la cámara.
Als bezahlter Fotograf ist Leon ein Profi im Umgang mit der Kamera.
Como fotógrafo al que le pagan, Leon es un profesional en el manejo de la cámara.