
das Ass
ورقة الآس
ورقة اللعب ذات أعلى قيمة أو أدنى قيمة في كثير من ألعاب الورق، ويُرمز إليها عادة بالحرف A.
Beim Skat ist das Kreuz-Ass der höchste Trumpf.
في لعبة سكات، آس السباتي هو أقوى ورقة رابحة.
آس / خبير بارع / إرسال ساحق
das Ass, die Asse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ورقة الآس
ورقة اللعب ذات أعلى قيمة أو أدنى قيمة في كثير من ألعاب الورق، ويُرمز إليها عادة بالحرف A.
Beim Skat ist das Kreuz-Ass der höchste Trumpf.
في لعبة سكات، آس السباتي هو أقوى ورقة رابحة.

خبير بارع
شخص بارع وناجح بشكل استثنائي في مجال معين؛ خبير أو ماهر جدًا.
Er ist ein echtes Ass in Physik und löst jede Aufgabe.
إنه بارع جدًا في الفيزياء ويحل كل مسألة.

إرسال ساحق
في الرياضة، ولا سيما في التنس أو الكرة الطائرة، إرسال لا يستطيع الخصم الوصول إليه أو رده وفقًا للقواعد، ويؤدي مباشرة إلى تسجيل نقطة.
Die Spielerin servierte im entscheidenden Moment ein Ass.
نفذت اللاعبة إرسالًا ساحقًا في اللحظة الحاسمة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Asse |
| Genitiv | des Asses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ass | die Asse die Ässer |
| Akkusativ | das Ass | die Asse die Ässer |
| Dativ | dem Ass | den Assen den Ässern |
| Genitiv | des Asses | der Asse der Ässer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه: «Das Ass» (الآس) لا علاقة له بالكلمة الإنجليزية البذيئة «ass» (كلمة إنجليزية بذيئة). فكلمة الآس في الألمانية تعني إما ورقة لعب، وهو معنى محايد، أو خبيرًا أو نقطة في الرياضة، وهما معنيان إيجابيان. والخلط بين الكلمتين خطأ شائع جدًا.
Mit vier Assen auf der Hand hat er das Spiel gewonnen.
فاز باللعبة بعد أن كانت في يده أربع أوراق آس.
عندما تصف كلمة «Ass» (الخبير البارع) شخصًا يجيد شيئًا جدًا، تُستخدم حرف الجر «in» (في) متبوعًا بـ Dativ لذكر المجال.
Meine Schwester ist ein Ass in Mathematik.
أختي بارعة جدًا في الرياضيات.
Er gilt als Ass in der Computerprogrammierung.
يُعد خبيرًا في برمجة الحاسوب.
وصف شخص بأنه «Ass» (خبير بارع) استعمال عامي. أما في السياقات الرسمية أو المكتوبة، فمن الأفضل استخدام كلمات مثل «Experte» (خبير) أو «Könner» (شخص ماهر).
Frag mal Paul, der ist ein echtes Ass bei Autoreparaturen.
اسأل بول، فهو بارع جدًا في إصلاح السيارات.
في السياق الرياضي، ولا سيما في التنس أو الكرة الطائرة، تقترن كلمة «Ass» (الإرسال الساحق) بالفعلين «schlagen» (يضرب) و«servieren» (يرسل).
Der Tennisspieler hat im letzten Satz drei Asse geschlagen.
ضرب لاعب التنس ثلاث إرساليات ساحقة في المجموعة الأخيرة.
محترف / خبير
يمكن أن تشير كلمة Profi (محترف) إلى شخص يمارس نشاطًا مهنيًا أو يتمتع بكفاءة عالية فيه. أما Ass (خبير بارع) فتؤكد أن الشخص بارع وناجح بشكل استثنائي في مجال معين. تناسب Profi (محترف) الحديث عن المكانة المهنية أو الكفاءة الموثوقة، بينما تُستخدم Ass (خبير بارع) للمهارة المتميزة.

Mit seinen mehrfach ausgezeichneten Aufnahmen ist Leon ein echtes Ass im Umgang mit der Kamera.
بفضل صوره الحائزة على عدة جوائز، يُعدّ ليون خبيرًا بارعًا حقًا في التعامل مع الكاميرا.
Als bezahlter Fotograf ist Leon ein Profi im Umgang mit der Kamera.
ليون مصور فوتوغرافي يتقاضى أجرًا، ولذلك فهو محترف في التعامل مع الكاميرا.